Traduction de «toch ook op ruime afstand » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt toch ook op ruime afstand van de verkeersdrukte. In het Grenzhof kunt u zich verheugen op Frans-mediterrane slaapkamers in de stijl van vakantiehuisjes. Er is ook een restaurant waar heerlijke gerechten worden geserveerd.
Die Zimmer des Hotels Restaurants Grenzhof laden im mediterran-französischen Landhausstil zu einem angenehmen Aufenthalt ein. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Hotelrestaurant mit Garten und Wintergarten.

Het winkelcentrum Złote Tarasy ligt op ruim 1 km afstand en het Łazienki-park bevindt zich ook op ruim 1 km van Apart Rooms Marszalkowska by WarsawResidence Group.
In der Umgebung laden zahlreiche Geschäfte und Cafés zu einem Besuch ein. Das Einkaufszentrum Złote Tarasy erreichen Sie nach 1,2 km und der Park Łazienki ist ebenfalls 1,2 km vom Apart Rooms Marszalkowska by WarsawResidence Group entfernt.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Das Hotel befindet sich nur 300 m von der Autobahn Mailand-Rom entfernt und genießt eine hervorragende Lage - abseits des chaotischen Stadtverkehrs und mit guter Anbindung an die Zentren von Florenz, Siena und San Giminiano. Auch die schöne Hügellandschaft von Chianti und die Gewerbegebiete von Calenzano, Florenz und Prato sind bequem erreichbar.

Toch kunt u ook met het openbaar vervoer (bus en metro), want de haltes liggen op slechts een steenworp afstand.
Öffentliche Verkehrsmittel verkehren direkt vor der Tür, Bushaltestellen und die U-Bahn sind nur ein paar Schritte entfernt.

Op minder dan 2 km afstand van het hotel vindt u een aantal restaurants die tal van lokale en internationale gerechten serveren. Voor ontspanning kunt u terecht op de ligstoelen naast het buitenzwembad. Ook kunt u een spelletje golf spelen op de golfclub Royal Nairobi op ruim 3 km afstand.
Mehrere Restaurants mit einer großen Auswahl von Speisen aus der Region sowie internationaler Küche finden Sie in nur 2 km Entfernung. Zur Entspannung können Sie es sich am Außenpool gemütlich machen oder im 3,2 km entfernten Golfclub Royal Nairobi eine Runde Golf spielen.

Op minder dan 4 km afstand vindt u verschillende restaurants, die een ruime keuze aan lokale en internationale gerechten serveren. Er is een verwarmd zwembad en tegen een toeslag kunt u ook gebruikmaken van een sauna.
Mehrere Restaurants mit einer großen Auswahl an Gerichten aus der Region sowie internationaler Küche finden Sie in einem Umkreis von 4 km. Ein beheizter Pool ist ebenfalls vorhanden und die Sauna können Sie gegen Aufpreis nutzen. Kostenfreies WLAN und Privatparkplätze sind verfügbar.

Gasten kunnen ook genieten van een bezoek aan de thermale baden in Bagno Vignoni, op ruim 13 km afstand.
Erkunden Sie die Umgebung und besuchen Sie auch die 13,5 km entfernten Thermalbäder in Bagno Vignoni.

Op 2 km afstand vindt u een supermarkt. Apartments SunAdria beschikt over een ruime tuin met een terras en gratis te gebruiken barbecuefaciliteiten. Het kan ook excursies voor u organiseren naar nabijgelegen steden en nationale parken.
Einen Supermarkt erreichen Sie nach 2 km. Die Apartments SunAdria verfügen über einen großen Garten mit einer Terrasse und kostenlos nutzbaren Grillmöglichkeiten. Die Mitarbeiter helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen zu den nahe gelegenen Städten und Nationalparks weiter.

U kunt ook een bezoek brengen aan het Koninklijk Paleis in Phnom Penh (ruim 1 km verderop) en het levendige Riverfront Park (op iets minder dan 2 km afstand).
Zum Königspalast in Phnom Penh gelangen Sie nach 1,3 km und den lebendigen Riverfront Park erreichen Sie nach 1,8 km. Sie wohnen in Zimmern mit Stadtblick, Kabel-TV, sauberer Bettwäsche und einem Schreibtisch.

Dit gezinsvriendelijke hotel biedt ruime suite-achtige accommodatie grenzend aan het Old Town Entertainment Complex. Het ligt op minder dan 5 km afstand van Walt Disney World en ook andere attracties zijn goed bereikbaar.
Mit geräumigen Unterkünften im Suitestil begrüßt Sie dieses familienfreundliche Hotel, das an den Old Town Entertainment Complex angrenzt. Von der Walt Disney World trennen Sie hier nur knapp 5 km. Auch andere Attraktionen erreichen Sie bequem.