Traduction de «ligt toch ook op ruime afstand » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt toch ook op ruime afstand van de verkeersdrukte. In het Grenzhof kunt u zich verheugen op Frans-mediterrane slaapkamers in de stijl van vakantiehuisjes. Er is ook een restaurant waar heerlijke gerechten worden geserveerd.
Die Zimmer des Hotels Restaurants Grenzhof laden im mediterran-französischen Landhausstil zu einem angenehmen Aufenthalt ein. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Hotelrestaurant mit Garten und Wintergarten.

Hotel Hoogeveen ligt midden in een bosrijk gebied met een schilderachtige vijver. Het ligt toch ook niet ver van de snelweg A28.
Das Hotel Hoogeveen befindet sich in einem Waldgebiet mit einem idyllischen Weiher. In der Nähe verläuft die Autobahn A28.

Het winkelcentrum Złote Tarasy ligt op ruim 1 km afstand en het Łazienki-park bevindt zich ook op ruim 1 km van Apart Rooms Marszalkowska by WarsawResidence Group.
In der Umgebung laden zahlreiche Geschäfte und Cafés zu einem Besuch ein. Das Einkaufszentrum Złote Tarasy erreichen Sie nach 1,2 km und der Park Łazienki ist ebenfalls 1,2 km vom Apart Rooms Marszalkowska by WarsawResidence Group entfernt.

Dit charmante pension ligt op een rustige, maar toch ook centrale locatie op slechts 50 meter van het strand Playa de la Concha en de boulevard Paseo de la Concha. Het is ook maar 15 minuten lopen naar Monte Urgull.
Diese charmante Pension befindet sich in ruhiger und doch zentraler Lage, nur 50 m von dem Strand Playa de la Concha und der Promenade Paseo de la Concha und 15 Gehminuten vom Monte Urgull entfernt.

Het Boonsiri Place Bangkok Hotel ligt in een rustige buurt, maar toch ook op slechts 10 minuten lopen van het Grote Paleis en het Nationaal Museum, en op 5 minuten rijden van de levendige Khaosan Road.
Das Boonsiri Place liegt nur 10 Gehminuten vom Großen Palast und dem Nationalmuseum entfernt.

De locatie is ideaal voor bezoekers die op zoek zijn naar een ontspannen omgeving, die toch ook nog dicht genoeg bij de regionale voorzieningen en bezienswaardigheden ligt.
Die Unterkunft liegt ideal für Besucher, die Entspannung suchen, aber dennoch unweit von Annehmlichkeiten und Attraktionen der Region.

Het chalet ligt op een rustige, stille locatie in een bos vol reusachtige dennen, maar toch ook vlak bij de skiliften, bergpaden, winkels, restaurants en bezienswaardigheden van Borovets.
Von einem Wald aus hohen Kiefern umgeben bietet das Chalet Ihnen Ruhe, liegt jedoch gleichzeitig nah an den Skiliften, Bergwegen, Geschäften, Restaurants und anderen Attraktionen in Borovets.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Sie erleben in dieser Gegend ruhige, beschauliche Momente, wohnen jedoch in der Nähe wichtiger Zentren wie Pontevedra und Santiago.

Riad Harmonie ligt in het hart van de medina in Jadida, en toch ook slechts 800 meter van de Atlantische kust.
Das Riad Harmonie befindet sich im Herzen der Medina in Jadida und nur 800 Meter von der Atlantikküste entfernt.

Dit moderne hotel ligt op slechts 50 meter afstand van de gouden stranden en is toch dicht bij het stadscentrum. Het biedt lichte, luchtige interieurs met uitzicht op de prachtige kustlijn.
Dieses moderne Hotel erwartet Sie nur 50 m von den goldenen Stränden entfernt in der Nähe der Innenstadt und bietet Ihnen ein offen geschnittenes Interieur sowie einen Blick auf die atemberaubende Küste.