Vertaling van "toch een stijlvolle " (Nederlands → Duits) :

Het veelgeprezen County Kitchen Restaurant biedt een comfortabele, informele en toch een stijlvolle dinerervaring. Dit restaurant is de perfecte plek om te genieten van klassiek Britse gerechten met een moderne stijl.
Das beliebte County Kitchen Restaurant bietet Ihnen eine komfortable, informelle, jedoch stilvolle Speiseatmosphäre. Hier genießen Sie klassisch britische Küche auf moderne Art

U kunt hier dineren in een ongedwongen, maar toch ook stijlvolle omgeving met lange tafels, bedbanken en een open keuken.
Sie speisen in ungezwungener Atmosphäre in einem stilvollen Essbereich, wo Sie lange Tische, Liegen und eine offene Küche erwarten.

Het stijlvolle en toch informele restaurant Castell's serveert gastronomische gerechten en exclusieve wijnen.
Im Castell's Restaurant verweilen Sie in stilvoller und zugleich entspannter Atmosphäre bei gehobener Küche und einer exklusiven Weinkarte.

De eenvoudige en toch stijlvolle appartementen van het Theodora hebben airconditioning.
Die klimatisierten Apartments im Theodora verfügen über eine einfache und gleichzeitig stilvolle Einrichtung.

Het JJ Hotel ligt aan een van de drukke straten van de wijk Wanchai in Hong Kong. Het biedt stijlvolle en toch betaalbare kamers met gratis WiFi.
Inmitten der belebten Straßen von Wanchai in Hong Kong liegt das JJ Hotel mit seinen modischen und dennoch erschwinglichen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

De stijlvolle kamers zijn voorzien van gratis ontbijt, gratis breedbandinternet en unieke en toch comfortabel futonbedden.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer bieten kostenloses Frühstück, kostenlosen Breitband-Internetzugang und einzigartige, komfortable Futonbetten.

U kunt ook genieten van een drankje in de informele en toch stijlvolle ambiance van Bar 47.
Die Bar 47 lädt mit einem stilvollen Dekor und ungezwungener Atmosphäre zum Verweilen ein.

Het restaurant Clarendon St. Grill kijkt uit over de Yarra River en serveert moderne, Australische gerechten in een stijlvolle en toch ontspannen omgeving.
Im Clarendon St. Grill genießen Sie Gerichte der modernen australischen Küche in stilvollem und gleichzeitig entspanntem Ambiente bei Aussicht auf den Fluss Yarra.

Het resort wordt omgeven door prachtige natuur en gaat daar in op. Het is elegant en toch informeel en biedt stijlvol comfort, ook voor gezinnen.
Das Resort ist in harmonischem Einklang mit der schönen Naturumgebung. Freuen Sie sich auf eine elegante und doch lässige Ausstattung sowie stilvollen Komfort, der auch von Familien genossen werden kann.

Het pand heeft een eenvoudig en toch stijlvol interieur en centrale verwarming.
Das La Faiada besticht durch sein einfaches, stilvolles Design und eine Zentralheizung.