Vertaling van "stijlvolle en toch " (Nederlands → Duits) :

Het stijlvolle en toch informele restaurant Castell's serveert gastronomische gerechten en exclusieve wijnen.
Im Castell's Restaurant verweilen Sie in stilvoller und zugleich entspannter Atmosphäre bei gehobener Küche und einer exklusiven Weinkarte.

Dit stijlvolle en toch informele hotel ligt op een gunstige locatie om de dorpen en het glooiende landschap van de Cotswolds te verkennen.
Dieses stilvolle und gemütliche Hotel bietet eine ideale Basis, um die Sehenswürdigkeiten und Städte der Cotswolds sowie die hügelige Landschaft zu erkunden.

Het restaurant Clarendon St. Grill kijkt uit over de Yarra River en serveert moderne, Australische gerechten in een stijlvolle en toch ontspannen omgeving.
Im Clarendon St. Grill genießen Sie Gerichte der modernen australischen Küche in stilvollem und gleichzeitig entspanntem Ambiente bei Aussicht auf den Fluss Yarra.

Het restaurant serveert zowel moderne als klassieke gerechten, in een stijlvolle en toch informele sfeer.
Das Restaurant serviert Ihnen moderne und klassische Gerichte in einem stilvollen und doch ungezwungenen Ambiente.

Het JJ Hotel ligt aan een van de drukke straten van de wijk Wanchai in Hong Kong. Het biedt stijlvolle en toch betaalbare kamers met gratis WiFi.
Inmitten der belebten Straßen von Wanchai in Hong Kong liegt das JJ Hotel mit seinen modischen und dennoch erschwinglichen Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het kleurrijke gebouw is gehuld in een stijlvolle en toch huiselijke sfeer, waar gasten zich thuis zullen voelen en kunnen ontspannen.
Die freundlich eingerichteten Zimmer sind in hellen Farben gehalten. Das bunte Gebäude besticht durch eine anspruchsvolle und dennoch familiäre Atmosphäre, in der sich Gäste wie zu Hause fühlen und entspannen können.

De kamers zijn voorzien van een stijlvolle en toch rustgevende inrichting, een flatscreen-tv, een koelkast en een waterkoker.
Die Zimmer sind stilvoll und gleichzeitig behaglich eingerichtet. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein Kühlschrank und ein Wasserkocher.

Alle kamers van de BB hebben een stijlvolle, maar toch ook eenvoudige inrichting met parketvloeren en functionele meubels. Tevens is er gratis WiFi.
Alle Zimmer des BB bieten kostenfreies WLAN und ein schlichtes, aber elegantes Design mit Parkettboden und funktionalen Möbeln.

Kandahar is een stijlvolle en toch gezellige lodge te midden van de bergen. Het bevindt zich in bergresort Whitefish, vlak bij Whitefish, Montana.
Die elegante und doch gemütliche Kandahar Lodge mit alpinem Stil befindet sich im Whitefish Mountain Resort in der Nähe von Whitefish im US-Bundesstaat Montana.

De eenvoudige en toch stijlvolle appartementen van het Theodora hebben airconditioning.
Die klimatisierten Apartments im Theodora verfügen über eine einfache und gleichzeitig stilvolle Einrichtung.