Traduction de «unieke en toch » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle kamers zijn voorzien van gratis ontbijt, gratis breedbandinternet en unieke en toch comfortabel futonbedden.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer bieten kostenloses Frühstück, kostenlosen Breitband-Internetzugang und einzigartige, komfortable Futonbetten.

Alle kamers van het Maso Franceschella hebben een traditionele en toch unieke inrichting en een eigen balkon.
Neben einem privaten Balkon verfügen alle Zimmer im Maso Franceschella über eine traditionelle und doch einzigartige Einrichtung.

Dit populaire en toch rustige hotel ligt op een van de meest unieke en mooiste locaties in Pafos.
Dieses ruhige Hotel genießt eine einzigartige, wunderschöne Lage in Paphos und bietet Fels- und Sandstrände sowie zahlreiche Einrichtungen und Serviceleistungen.

Het Acrothea Hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater en biedt een uniek uitzicht op de Ionische Zee, terwijl het toch in het hart van de oude binnenstad van Parga ligt. Hier vindt u neoklassieke gebouwen en traditionele, smalle straten.
Das Acrothea Hotel ist im Stil eines Amphitheaters erbaut und bietet einen einzigartigen Ausblick auf das Ionische Meer. Sie wohnen im Herzen der Altstadt von Parga, die sich durch neoklassizistische Gebäude und traditionelle enge Gassen auszeichnet.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

Hotel Bavaria is elegant en toch informeel, traditioneel en comfortabel, en heet u van harte welkom in de unieke sfeer van Zuid-Tirol, op de grens van Oostenrijk en Italië.
Dieses legere und doch traditionelle Hotel voller Komfort empfängt Sie in der besonderen Atmosphäre Südtirols zwischen Österreich und Italien.

De kamers hebben een unieke inrichting in een elegante en toch eenvoudige stijl met houten en stenen voorwerpen die met de hand zijn bewerkt.
Jedes der Zimmer kann mit einem eleganten und sehr schlichten Stil überzeugen.