Traduction de «tisza het ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Tisza Sport ligt in het rustige tuindistrict van Szeged, vlak aan de oevers van de rivier de Tisza en op 200 meter van het thermaal bad van Napfényfürdő Aquapolis.
Das Tisza Sport Hotel liegt in dem ruhigen, grünen Viertel Szeged, in der Nähe der Ufer des Flusses Tisza und 200 Meter vom Thermalbad Napfényfürdő Aquapolis entfernt.

Hotel Tisza Sport ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Szeged.
Vom Tisza Sport Hotel aus erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten das Zentrum von Szeged.

Dit hotel is centraal gelegen in het mooiste gedeelte van Szeged en aan de oever van rivier de Tisza. Het ligt op 2 km van de kathedraal van Szeged.
Zentral im schönsten Teil von Szeged und am Ufer der Theiß gelegen erwartet Sie dieses Hotel 2 km von der Kathedrale von Szeged entfernt.

Het Tisza Balneum Hotel ligt op een prachtig schiereiland aan de oever van het meer van Tisza in Tiszafüred, te midden van Engelse tuinen.
Das Tisza Balneum Hotel empfängt Sie inmitten eines angelegten Gartens auf einer wunderschönen Halbinsel am Ufer des Theißsees in Tiszafüred.

De oever van de rivier Tisza ligt op 900 meter afstand en het wildpark van Szeged ligt op 1 km. Op 1,5 km is de levendige straat Kárász met winkels, restaurants en bars.
Zum Ufer der Theiß gelangen Sie nach 900 m und der Wildpark Szeged liegt 1 km entfernt. Nur 1,5 km trennen Sie von der pulsierenden Kárász-Straße mit ihren Geschäften, Restaurants und Bars.

Het Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakecske ligt aan de oevers van de rivier de Tisza en op slechts 50 meter van de thermale spa. Het biedt volledig ingerichte stacaravans met gratis parkeergelegenheid en gratis toegang tot de thermale spa.
Direkt am Ufer der Theiß und nur 50 m von der Therme entfernt bietet das Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakécske komplett ausgestattete Mobilheime mit kostenlosen Privatparkplätzen und freiem Eintritt in das Thermalbad.

Kata Panzió ligt in Szeged, een stad aan de oevers van de rivier de Tisza. Het biedt kamers met airconditioning, een ontbijt en een huiselijke sfeer.
Das Kata Panzió, das Sie mit seinem familiären Ambiente begeistern wird, begrüßt Sie in Szeged, einer Stadt am Ufer des Flusses Theiß, mit klimatisierten Zimmern.

Het Dóm Hotel ligt op slechts 300 meter van de oever van de rivier de Tisza.
Nur 300 m trennen das Dóm Hotel vom Ufer der Theiß (Tisza).

Ons hotel ligt op een van de meest prestigieuze plekken van Tokaj, tussen een vertakking van de rivier de Tisza en de rivier de Bodrog en aan de voet van de bergen.
Das Hotel Tokaj liegt am Zusammenfluss des Bodrog mit der Theiß, direkt am Fuße der Berge, dem landschaftlich wohl schönsten Fleckchen Erde in Tokaj.

Tokaj is de beroemde Hongaarse wijnstad en ligt bij de samenvloeiing van de rivieren Bodrog en Tisza.
Die berühmte ungarische Stadt des Weines Tokaj liegt am Zusammenfluss der Flüsse Bodrog und Theiß.