Traduction de «hotel tisza » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Tisza Sport ligt in het rustige tuindistrict van Szeged, vlak aan de oevers van de rivier de Tisza en op 200 meter van het thermaal bad van Napfényfürdő Aquapolis.
Das Tisza Sport Hotel liegt in dem ruhigen, grünen Viertel Szeged, in der Nähe der Ufer des Flusses Tisza und 200 Meter vom Thermalbad Napfényfürdő Aquapolis entfernt.

Hotel Tisza biedt thermische baden, geneeskrachtige baden, onderwatermassages en aquajogging.
Im Tisza erwarten Sie Thermalbäder, medizinische Bäder, Unterwassermassagen und Gruppenkurse für Wassergymnastik.

Hotel Tisza in Szolnok heeft een barokke stijl en beschikt over een spa met 4 zwembaden, 2 Turkse baden, een stoombad en een sauna.
Das barocke Hotel Tisza in Sollnock verfügt über 4 Pools, 2 Türkische Bäder, ein Dampfbad und eine Sauna.

Hotel Tisza Sport ligt op slechts 10 minuten lopen van het centrum van Szeged.
Vom Tisza Sport Hotel aus erreichen Sie nach nur 10 Gehminuten das Zentrum von Szeged.

Hotel Tisza heeft een 24-uursreceptie om u van dienst te zijn.
Die 24-Stunden-Rezeption des Hotels Tisza sorgt für zusätzlichen Komfort.

De kamers van Hotel Tisza zijn voorzien van hardhouten vloeren, een flatscreen-tv met kabelzenders, een minibar en een eigen badkamer.
Die Zimmer im Hotel Tisza verfügen über Massivholzböden, einen Flachbild-Kabel-TV, eine Minibar sowie ein eigenes Badezimmer.

Het Tisza Balneum Hotel ligt op een prachtig schiereiland aan de oever van het meer van Tisza in Tiszafüred, te midden van Engelse tuinen.
Das Tisza Balneum Hotel empfängt Sie inmitten eines angelegten Gartens auf einer wunderschönen Halbinsel am Ufer des Theißsees in Tiszafüred.

De gezellige kamers van Tisza Corner Hotel zijn eenvoudig ingericht en voorzien van airconditioning, satelliet-tv en een eigen badkamer.
Die gemütlichen Zimmer im Tisza Corner Hotel sind einfach eingerichtet und verfügen über eine Klimaanlage, Sat-TV und ein eigenes Bad.

Het elegante Tisza Hotel is gevestigd in een historisch pand uit 1885 en biedt kamers met airconditioning, gratis WiFi, een mini-koelkast en kabel-tv.
In einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1885 bietet Ihnen das elegante Tisza Hotel klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einem Minikühlschrank und Kabel-TV.

Dit hotel is centraal gelegen in het mooiste gedeelte van Szeged en aan de oever van rivier de Tisza. Het ligt op 2 km van de kathedraal van Szeged.
Zentral im schönsten Teil von Szeged und am Ufer der Theiß gelegen erwartet Sie dieses Hotel 2 km von der Kathedrale von Szeged entfernt.