Traduction de «rivier tisza » (Néerlandais → Allemand) :

Novotel Szeged is een viersterrenhotel in het centrum van Szeged aan de oever van de rivier Tisza.
Das Novotel Szeged liegt im Zentrum von Szeged am Ufer des Flusses Tisza.

De oever van de rivier Tisza ligt op 900 meter afstand en het wildpark van Szeged ligt op 1 km. Op 1,5 km is de levendige straat Kárász met winkels, restaurants en bars.
Zum Ufer der Theiß gelangen Sie nach 900 m und der Wildpark Szeged liegt 1 km entfernt. Nur 1,5 km trennen Sie von der pulsierenden Kárász-Straße mit ihren Geschäften, Restaurants und Bars.

Hotel Tisza Sport ligt in het rustige tuindistrict van Szeged, vlak aan de oevers van de rivier de Tisza en op 200 meter van het thermaal bad van Napfényfürdő Aquapolis.
Das Tisza Sport Hotel liegt in dem ruhigen, grünen Viertel Szeged, in der Nähe der Ufer des Flusses Tisza und 200 Meter vom Thermalbad Napfényfürdő Aquapolis entfernt.

Het spahotel biedt uitzicht op de rivier de Tisza en heeft gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Es bietet Aussicht auf die Theiß sowie kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Sommige kamers hebben barokmeubilair en bieden uitzicht op de rivier de Tisza.
Einige der Zimmer bestechen durch barocke Möbelstücke und Aussicht auf den Fluss Theiß.

Hajós-ház is een historische, monumentale accommodatie op een centrale locatie in Szeged, op 200 meter van de rivier de Tisza en biedt appartementen met antieke meubels.
Das Hajós-ház begrüßt Sie in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude in zentraler Lage in Szeged.

Ons hotel ligt op een van de meest prestigieuze plekken van Tokaj, tussen een vertakking van de rivier de Tisza en de rivier de Bodrog en aan de voet van de bergen.
Das Hotel Tokaj liegt am Zusammenfluss des Bodrog mit der Theiß, direkt am Fuße der Berge, dem landschaftlich wohl schönsten Fleckchen Erde in Tokaj.

Het Dóm Hotel ligt op slechts 300 meter van de oever van de rivier de Tisza.
Nur 300 m trennen das Dóm Hotel vom Ufer der Theiß (Tisza).

De rivier de Tisza, waar u kunt vissen, bevindt zich op 1 km afstand en de ruïnes van het kasteel van Rakoczi zijn te vinden op 1,5 km van het Hotel Kelep.
Der 1 km entfernte Fluss Theiß eignet sich zum Angeln. Die Ruinen der Burg Rakoczi befinden sich 1,5 km vom Hotel Kelep entfernt.

Het Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakecske ligt aan de oevers van de rivier de Tisza en op slechts 50 meter van de thermale spa. Het biedt volledig ingerichte stacaravans met gratis parkeergelegenheid en gratis toegang tot de thermale spa.
Direkt am Ufer der Theiß und nur 50 m von der Therme entfernt bietet das Aqua Camp Mobilházak - Thermál Kemping Tiszakécske komplett ausgestattete Mobilheime mit kostenlosen Privatparkplätzen und freiem Eintritt in das Thermalbad.