Traduction de «tintje en beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers hebben een gezellig inrichting met warme kleuren en een modern tintje, en beschikken over een lcd-scherm, kabel-tv, draadloos internet en bad of regendouche.
Die Zimmer sind mit warmen Farben liebevoll und modern dekoriert und mit LCD-Bildschirmen, Kabelfernsehen, WIFI-Zugang und Badewanne oder Regendusche ausgestattet.

De moderne kamers van het Dar Cherif hebben een Marokkaans tintje en beschikken over uitzicht, kledingkast en airconditioning.
Die modernen Zimmer im Dar Cherif bezaubern mit einem marokkanischen Flair und Aussicht. Zur Ausstattung gehören ein Kleiderschrank und Klimaanlage.

De eenvoudig ingerichte kamers hebben een oud-Hollands tintje en beschikken over een eigen badkamer.
Die Zimmer sind schlicht mit alten niederländischen Elementen eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad.

De kamers van het Sandton Grand Hotel Reylof beschikken over hoge plafonds en grote ramen en is ingericht in een rijke Franse stijl met een eigentijds tintje.
Die Zimmer im Sandton Grand Hotel Reylof verfügen über hohe Decken, große Fenster und ein elegantes Dekor im französischen Stil mit modernen Akzenten.

De gezellige kamers van het Radisson Hotel zijn ruim en beschikken over een moderne inrichting met een Chinees tintje.
Die gemütlichen, geräumigen Zimmer im Radisson Hotel weisen ein zeitgemäßes Design mit chinesischen Stilelementen auf.

De ruime kamers beschikken over een terras, een zithoek en keuken, en zijn modern ingericht met een historisch tintje.
Die geräumigen Zimmer mit Terrasse, Sitzbereich und Küche kombinieren historische Elemente mit modernem Design.

De kamers hebben een lokaal tintje en zijn ingericht in traditioneel Maldivische stijl met kokoshout. Ze beschikken over airconditioning, een bureau, een minibar en een zithoek.
In Anlehnung an den traditionellen Stil der Malediven wurde für die Einrichtung der klimatisierten Zimmer das Holz der Kokospalme verwendet. Zur Ausstattung gehören ein Schreibtisch, eine Minibar und ein Sitzbereich.

De kamers met eigen badkamer zijn individueel ingericht met een eigentijds tintje, en vele beschikken over designer-elementen zoals een privébubbelbad, een diep Italiaans bad, een kingsize bed en een iPod-dock radio.
Die Zimmer mit eigenem Bad sind individuell und im modernen Stil eingerichtet. Viele der Zimmer sind mit Designzubehör wie zum Beispiel einem privaten Whirlpool im Freien, einer tiefen, italienischen Badewanne, einem Kingsize-Bett und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.

Ze beschikken over een zithoek en een bureau. Sommige kamers hebben een kitchenette Het restaurant van het hotel serveert Deense gerechten met een Frans tintje, bereid met lokale ingrediënten van het seizoen.
Alle Zimmer verfügen über einen Sitzbereich und einen Schreibtisch, einige auch über eine Küchenzeile. Das eigene Restaurant serviert dänische Küche mit einem französischen Touch.