Traduction de «historisch tintje » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers beschikken over een terras, een zithoek en keuken, en zijn modern ingericht met een historisch tintje.
Die geräumigen Zimmer mit Terrasse, Sitzbereich und Küche kombinieren historische Elemente mit modernem Design.

De traditioneel ingerichte bar heeft een historisch tintje, zoals plafonds met houten balken.
Die traditionell eingerichtete Bar bietet Ihnen einen historischen Touch und Holzbalkendecken.

De oorspronkelijke sfeer van het historische gebouw is behouden gebleven. De kamers hebben stijlvolle en artistieke tintjes en een kenmerkende stijl die doet denken aan een luxe treinwagon.
Die Zimmer sind mit eleganten und kunstvoll gestalteten Elementen versehen und im Stil eines luxuriösen Bahnwaggons eingerichtet.

De oude open haarden en het antieke meubilair geven dit historische pand een persoonlijk tintje.
Zeitgenössische Kamine und Möbel geben diesem angestammten Haus eine persönliche Note.