Traduction de «tijdens het wandelen of uitstapjes maken naar diverse » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u genieten van het uitzicht op de bergen tijdens het wandelen of uitstapjes maken naar diverse omliggende plaatsen.
Getränke werden an der Bar serviert. Genießen Sie im Sommer den Bergblick bei einer Wanderung oder erkunden Sie die verschiedenen Attraktionen der Umgebung.

Tijdens uw verblijf kunt u wandelen, een tocht maken naar de nabijgelegen waterval, of boottochten maken naar de Baai van Cennet en de Baai van Korsan.
Zu den beliebten Freizeitaktivitäten gehören Trekking-Touren zum nahe gelegenen Wasserfall oder Bootsausflüge zur Bucht von Cennet und der Bucht von Korsan.

U kunt gaan wandelen in het nabijgelegen natuurpark of een uitstapje maken naar Neurenberg en de mooie middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber.
Sie unternehmen außerdem Wanderungen durch den nahegelegenen Naturpark oder Tagesausflüge nach Nürnberg und in die reizvolle mittelalterliche Stadt Rothenburg ob der Tauber.

U kunt wandelen in de Dolomieten, uitstapjes maken naar culturele bezienswaardigheden en genieten van gezellige avonden.
Freuen Sie sich auf Wanderungen in den Dolomiten, Ausflüge zu kulturellen Sehenswürdigkeiten und vergnügliche Abende.

Gasten kunnen ook een uitstapje maken naar de nabijgelegen Alpen, waar u kunt skiën en wandelen.
Alternativ machen Sie einen Ausflug in die nahe gelegenen Alpen, wo Sie Ski fahren und wandern können.

Trek erop uit en bewonder de historische monumenten. U kunt ook een uitstapje maken naar de Rodopi-bergen in de buurt. Bovendien worden er diverse sportieve activiteiten aangeboden.
Erkunden Sie die historischen Sehenswürdigkeiten, machen Sie einen Ausflug in das nahe gelegene Gebirge Rodopen oder genießen Sie eine Reihe von sportlichen Aktivitäten.

Tijdens uw verblijf in Inverardran House kunt u vissen, wandelen, bergbeklimmen, golfen of uitstapjes maken.
Während Ihres Aufenthalts im Inverardran Guest House können Sie angeln, wandern, klettern, einen Ausflug unternehmen und Golf spielen.

Op aanvraag kunt u diverse uitstapjes maken, zoals naar Venetië, de nationale parken van Brijuni of naar de Plitvice-meren.
Die Mitarbeiter organisieren auf Anfrage gerne Ausflüge nach Venedig und in die Nationalparks Brijuni und Plitvicer Seen.

Tijdens uw verblijf in Relais Villa Baldelli kunt u gebruik maken van de plaatselijke golfbaan en diverse paden om te wandelen, paardrijden en mountainbiken.
Während Ihres Aufenthalts in der Relais Villa Baldelli können Sie den lokalen Golfplatz und mehrere Wege zum Wandern, Reiten und Mountainbiken nutzen.

De omgeving, met Odenwald en Rebland, is ideaal om te wandelen, en u kunt ook uitstapjes naar het historische Heidelberg maken.
Unternehmen Sie ausgiebige Wanderungen in den umliegenden Gegenden Odenwald und Rebland, oder nehmen Sie an einem Ausflug in das historische Heidelberg teil.