Traduction de «tijdens het walvisseizoen organiseert » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het walvisseizoen organiseert Hotel Maitei excursies om walvissen te spotten, begeleid door een professionele marinebioloog.
Während der Walbeobachtungssaison bietet das Hotel Maitei Walbeobachtungstouren von Drittanbietern an, die von einem professionellen Meeresbiologen begleitet werden.

Tot de activiteiten in de omgeving behoren onder meer walvissen spotten langs de kust tijdens het walvisseizoen en duiken om witte haaien te spotten in de Gansbaai, dat op 45 km van Hermanus ligt.
Zu den Attraktionen in der Umgebung zählen Walbeobachtungen entlang der Küste während der Wal-Saison und Tauchen mit dem Weißen Hai in Gansbaai, das 45 km von Hermanus entfernt liegt.

Tijdens het walvisseizoen kunt u er zelfs walvissen spotten. Op 5 km afstand van het pension is het centrum van Hermanus gevestigd.
In der Wal-Saison können Sie sogar Wale beobachten. Das Schulphoek ist 5 km vom Zentrum von Hermanus entfernt.

Tijdens het walvisseizoen, van juni tot november, biedt The Marine Hermanus een van de beste walvisspotervaringen op het land ter wereld.
Während der Walsaison von Juni bis November erwarten Sie in Hermanus einige der besten landgestützten Walbeobachtungen der Welt und im Marine müssen Sie nicht einmal das Bett verlassen, um sich an einer von ihnen zu erfreuen.

Tijdens het walvisseizoen kunt u de walvissen en dolfijnen vanaf uw balkon zien.
Während der Walsaison beobachten Sie die Wale und Delfine von Ihrem Balkon aus.

Tijdens de zomer organiseert het hotel een kinderclub en dagelijks amusement voor volwassenen en kinderen bij het hotel.
Im Sommer sorgen darüber hinaus in der Unterkunft ein Kinderclub sowie ein tägliches Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder für heitere Stunden.

Tijdens het winterseizoen organiseert het personeel van het hotel diverse evenementen en buitenactiviteiten, zoals olijven oogsten, vogels kijken, wandelen, een raki-tour, een paasfeest, een feest met kerst en oud en nieuw en culinaire excursies.
Während der Wintersaison organisieren die Hotelmitarbeiter verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten im Freien wie Olivenernten, Vogelbeobachtungen, Wandern, Raki-Touren, ein Osterfest, Weihnachts- und Neujahrsfeste sowie kulinarische Ausflüge.

Tijdens het zomerseizoen organiseert het hotel een proeverij met zeevruchten en kunt u genieten van ijs op het terras.
Jeden Morgen genießen Sie ein Frühstück. Im Sommer organisiert das Hotel Meeresfrüchte-Verkostungen, während Sie Eis auf der Terrasse genießen können.

Het hotel biedt ook rondleidingen door de wijnmakerij. Tijdens het zomerseizoen organiseert de accommodatie een aantal activiteiten, zoals een openluchtbioscoop, een diner in de wijngaarden, picknicks en middagthee.
Während der Sommersaison organisiert die Unterkunft eine Reihe von Aktivitäten wie zum Beispiel Open-Air-Kino, Abendessen in den Weinbergen, Picknicks und Nachmittagstee.

Tijdens de zomermaanden organiseert het Oleandri Resort Paestum ook de hele dag amusement.
In den Sommermonaten wird Ihnen den ganzen Tag über Unterhaltung geboten.