Traduction de «tijdens en tussen de races » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel ligt direct naast het etropolis Motorsport Arena-racecircuit en is een ideale plek om te ontspannen tijdens en tussen de races.
Direkt an der Rennstrecke etropolis Motorsport Arena gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel einen idealen Ort, um während oder zwischen den Rennen zu entspannen.

Begin uw dag met een stevig ontbijt dat op werkdagen geserveerd wordt tussen 6.30 en 9.00 uur en tijdens weekenden en feestdagen tussen 8.00 en 10.00 uur.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem herzhaften Frühstück vom Buffet, das wochentags von 6:30 bis 9:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 8:00 bis 10:00 Uhr serviert wird.

Houd er rekening mee dat kinderen alleen tussen bepaalde tijden toegang hebben tot het zwembad.
Kindern ist der Zugang zum Pool nur zu bestimmten Zeiten gestattet.

Tijdens het skiseizoen rijdt er een gratis pendeldienst tussen het skigebied van Lake Louise en de Deer Lodge.
Während der Skisaison verkehrt ein kostenloser Shuttle-Service zwischen dem Deer und dem Skigebiet Lake Louise.

U heeft tijdens uw verblijf de keuze tussen de restaurants Olive Tree en The Breeze.
Die Restaurants Olive Tree und The Breeze bieten Ihnen verschiedene Speiseangebote.

Tijdens het happy hour, tussen 16:00-17:00 uur, krijgt u een gratis cocktail bij het zwembad.
Zur Happy Hour zwischen 16:00 und 17:00 Uhr erhalten Sie darüber hinaus einen kostenlosen Cocktail am Pool.

Een gratis pendeldienst is beschikbaar tussen 14:00-18:00 uur vanaf het station JR Kaga, dat op 10 minuten rijden ligt van het hotel en moet worden gereserveerd tijdens het boeken.
Von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr steht Ihnen ein kostenloser Shuttleservice vom JR-Bahnhof Kaga Onsen, der eine 10-minütige Autofahrt entfernt liegt, zur Verfügung.

Hotel Caretta ligt net buiten de rustige badplaats Kalkan en biedt tijdens het zomerseizoen een gratis bootdienst tussen het Caretta Hotel en de jachthaven.
Sie wohnen hier unmittelbar außerhalb des ruhigen Ferienorts Kalkan. Das Caretta bietet Ihnen während der Sommersaison einen kostenfreien Bootstransfer vom Caretta Hotel zum Jachthafen und zurück.

Daarnaasr biedt het Tulip Inn Oasis gratis privéparkeergelegenheid en tijdens de schoolvakanties is er ook een kinderclub voor kinderen tussen de 4 en 12 jaar oud.
Das Tulip Inn bietet kostenfreie Privatparkplätze an. Während der Schulferien erwartet der Kinderklub gern die Gäste im Alter von 4 bis 12 Jahren.

Tijdens congresperiodes rijdt er, op verzoek en tegen een toeslag, een pendelbus tussen de accommodatie en de luchthaven Nice Côte d'Azur.
In Messe- und Kongresszeiten verkehrt ein Shuttlebus zwischen dem Hotel und dem Flughafen Nice Cote d'Azur gegen Aufpreis.