Traduction de «tijdens een korte » (Néerlandais → Allemand) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Archybal Apartamentos Turísticos y Suites bieden ideale, zelfstandige accommodaties met alle gemakken die u tijdens een kort verblijf nodig heeft.
Die Archybal Apartamentos Turísticos y Suites bieten ideale, eigenständige Unterkünfte für einen komfortablen Kurzurlaub.

Tijdens een kort of lang verblijf kunt u deelnemen aan de georganiseerde activiteiten van het hotel om deze betoverende omgeving met haar artistieke en historische schatten te ontdekken.
Ob Sie nun einen kurzen oder einen langen Aufenthalt planen, durch die Aktivitäten, die das Hotel organisiert, haben Sie die Möglichkeit, komplett in die malerische Umgebung mit ihren zahlreichen künstlerischen und historischen Schätzen einzutauchen.

Gasten kunnen de historische binnenstad van Brezice met het 16e-eeuwse kasteel en de watertoren van Brezice ontdekken tijdens een korte wandeling.
Erkunden Sie das nur einen kurzen Spaziergang entfernte historische Stadtzentrum von Brezice mit seinem Schloss aus dem 16. Jahrhundert und den Wasserturm von Brezice.

Tijdens uw verblijf in Résidence Durbuy krijgt u korting op de toegang tot het gemeentelijk zwembad.
Während Ihres Aufenthalts im Résidence Durbuy erhalten Sie eine Ermäßigung für das städtische Schwimmbad.

Tijdens de maanden juli en augustus biedt het hotel korting op het vervoer vanaf de luchthaven, evenals gratis vervoer naar PortAventura en de nabijgelegen stranden.
Im Juli und August bietet das Hotel einen ermäßigten Transfer vom Flughafen sowie einen kostenfreien Transfer nach Port Aventura und zu den nahegelegenen Stränden.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven genieten van gratis toegang tot de kabelbanen en het openbaar vervoer in de regio Engiadina in het zomerseizoen en korting op skipassen via het hotel tijdens het winterseizoen.
Während der Sommersaison genießen Sie bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten kostenfreien Zugang zu den Bergbahnen und den öffentlichen Verkehrsmitteln im Oberengadin. In der Wintersaison erhalten Sie ermäßigte Skipässe direkt im Hotel.

Het resort beschikt ook over een restaurant en bar, zodat u tijdens uw verblijf in het Pezula niets te kort komt.
Zu Ihrem Kofort verfügt das Resort zudem über ein Restaurant und eine Bar, sodass während Ihres Aufenthaltes im Pezula Resort Hotel Spa keine Wünsche offenbleiben.

Tijdens de dagelijkse happy hour krijgen gasten korting op cocktails, bier en wijn.
Während der täglichen Happy Hour verweilen Sie bei Cocktails, Bier und Wein zu günstigen Preisen.

Tijdens uw verblijf profiteert u van korting op de floatcabines van Koan Float en op massagebehandelingen in het Ambassade Hotel.
Sie erhalten eine Ermäßigung auf das Floating-Becken des Koan Float sowie den Massageservice im Ambassade Hotel.