Vertaling van "tijdens de reservering kunt u zich bij het hotel informeren " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de reservering kunt u zich bij het hotel informeren over de verschillende restaurantdiensten.
Bitte erkundigen Sie sich zum Zeitpunkt der Buchung beim Hotel nach dem Restaurantservice.

Tijdens de zomer kunt u zich ontspannen in de tuin en op het zonneterras van het hotel.
Im Sommer laden der hoteleigene Garten und die Sonnenterrasse zum Verweilen ein.

Tijdens uw verblijf kunt u zich ontspannen in de hot tub, de droge sauna en het stoombad van het hotel, of met een massage.
Erholen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Whirlpool, in der Trockensauna oder im Dampfbad des Hotels.

Tijdens uw verblijf in Vivi kunt u zich ontspannen in de steenspa of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Während Ihres Aufenthaltes im Vivi können Sie im steinernen Wellnessbereich entspannen oder gehen Ihrer Fitnessroutine im Fitnessstudio nach.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de nabijheid van het strand en uw kinderen kunnen zich vermaken in de ruime tuin van het hotel.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts die Nähe zum Strand. Ihre Kinder können im großen Garten des Hotels spielen.

Het hotel bevindt zich ook dicht bij de 18-holesgolfbaan en de parken El Capricho en Juan Carlos I. Tijdens de spits kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst van en naar de luchthaven.
Darüber hinaus befindet sich das Hotel in unmittelbarer Nähe zu einem 18-Loch-Golfplatz sowie zu den beiden Parks El Capricho und Juan Carlos I. Zu den Hauptverkehrszeiten steht Ihnen ein kostenloser Shuttleservice vom und zum Flughafen zur Verfügung.

Als gast van het Shirakabaso kunt u zich tijdens een wandeling vergapen aan de schoonheid van de Japanse Alpen of rondneuzen in het winkeltje van het hotel.
Genießen Sie als Gast im Shirakabaso die malerische Schönheit der japanischen Alpen bei einer Wanderung oder kaufen Sie im hoteleigenen Geschäft etwas ein.

Tijdens uw verblijf in het hotel kunt u zich ontspannen bij het zwembad in de bloemrijke tuin, gastronomische mediterrane gerechten eten in het restaurant of van een drankje genieten aan de bar.
Entspannen Sie rund um die blühende Gartenanlage am Pool, genießen Sie die vorzügliche mediterrane Küche des Restaurants oder verweilen Sie bei einem Getränk an der Bar.

In de schoonheids- en kapsalons kunt u zich heerlijk laten verwennen. Tijdens de weekenden en in de schoolvakanties biedt dit hotel ook een speelruimte voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Gönnen Sie sich außerdem eine Anwendung im Schönheitsbereich oder einen Besuch im Friseursalon. Ein Spielzimmer für Kinder ab 3 Jahren mit umfassender Betreuung steht an den Wochenenden und in den Schulferien zur Verfügung.

Tijdens het zomerseizoen kunt u gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van Stans, dat zich naast het hotel bevindt.
Während der Sommersaison profitieren Sie als Hotelgast von kostenfreiem Eintritt in das Freibad von Stans gleich neben dem Hotel.