Traduction de «tijdens de paasweek trekken » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de paasweek trekken de processies langs het gebouw.
Die Osterprozessionen der Stadt in der Semana Santa führen direkt am Gebäude vorbei.

In de paasweek Semana Santa en tijdens de Feria de Sevilla in april rijdt er een gratis pendeldienst tussen het hotel, de historische binnenstad en het beursterrein.
Während der Semana Santa (Karwoche) und der Sevilla Feria de Abril (Aprilmesse) bietet das Hotel einen kostenfreien Shuttleservice zwischen dem Hotel, der Altstadt und dem Festgelände.

Tijdens uw verblijf in het InterContinental San Francisco kunt u 24 uur per dag gebruikmaken van de fitnessfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad waar u baantjes kunt trekken.
Während Ihres Aufenthaltes im San Francisco InterContinental profitieren Sie rund um die Uhr von den Fitnesseinrichtungen, die in den Innenräumen unter anderem ein Sportschwimmbecken umfassen.

Tijdens de zomer kunt u vissen, wandelen of trekken in de bossen.
Im Sommer können Sie angeln, wandern oder ein Überlebenstraining absolvieren.

Tijdens uw verblijf in het Kaprun Glacier Estate kunt u ontspannen in de tuin of erop uit trekken om de schitterende omgeving te verkennen.
Im Garten des Kaprun Glacier Estate können Sie entspannen oder Sie erkunden die Umgebung.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. De receptie in de lobby is enkel tijdens bepaalde uren geopend.
Die Rezeption hat nur zu bestimmten Öffnungszeiten geöffnet.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. De lobby biedt gratis kranten, tv, koffie en een receptie aan - enkel geopend tijdens bepaalde uren.
In der Lobby stehen kostenfreie Zeitungen, ein Fernseher und Kaffee zur Verfügung; die Rezeption ist nur zu bestimmten Zeiten besetzt.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. De receptie in de lobby is tijdens bepaalde uren geopend.
Die Rezeption ist nur zu bestimmten Zeiten besetzt.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Er is ook een swim-up bar en een bar/lounge zodat gasten tijdens hun verblijf zowel binnen als buiten van een drankje kunnen genieten.
An der Bar im Pool und der Bar/Lounge können Sie sich einen erfrischenden Drink bestellen, den Sie im Freien am Pool oder drinnen genießen.