Traduction de «tijdens de andere seizoenen » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de andere seizoenen kunnen de gasten genieten van pizza's en lichte maaltijden in het hele jaar door geopende café.
Zu anderen Jahreszeiten können Sie Pizza und leichte Gerichte im ganzjährig geöffneten Café einnehmen.

Tijdens andere seizoenen zijn maaltijden en drankjes beschikbaar op verzoek.
Während der anderen Jahreszeiten sind Mahlzeiten und Getränke auf vorherige Anfrage erhältlich.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

U kunt een ​​duik nemen in een van de grootste zwembaden in de omgeving, de Lotus Pool. Deze heeft ook een kinderbad en een hot tub, die beide verwarmd zijn tijdens de koudere seizoenen.
Entspannen Sie sich in einem der größten Pools der Umgebung, dem Lotus-Pool, zu dem auch ein Kinderbecken und ein Whirlpool gehören, die jeweils in der kühleren Jahreszeit beheizt sind.

Het gebouw heeft een lift en tijdens de koudere seizoenen is er centrale verwarming.
Sie verfügen über einen Aufzug und eine Zentralheizung für die kältere Jahreszeit.

In de andere seizoenen kunt u à la carte bestellen. U profiteert van een gratis pendeldienst en kortingen bij diverse stranden.
Sie profitieren von einem kostenlosen Shuttleservice und Rabatten an zahlreichen Stränden.

In alle andere seizoenen kunt u reserveren vanaf minimaal 5 nachten.
Zu anderen Zeiten ist möglicherweise ein Mindestaufenthalt von 5 Nächten erforderlich.

Het restaurant is in de zomer elke dag geopend en in de andere seizoenen op aanvraag.
Das Restaurant ist in der Sommersaison täglich und in der restlichen Zeit auf Anfrage geöffnet.

Deze accommodatie is ideaal in de winter, maar ook zeer geschikt in de andere seizoenen.
Diese ideal für den Winter geeignete Unterkunft bietet auch zu anderen Jahreszeiten einige Vorzüge.

U kunt skiën in de winter en wandelen, mountainbiken en excursies maken in de andere seizoenen.
Im Winter können Sie skifahren und wandern, in den anderen Jahrezeiten mit dem Mountainbike touren oder Ausflüge unternehmen.