Vertaling van "tihany en ligt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Das Hotel Tihany Átrium begrüßt Sie auf der Halbinsel Tihany, etwa 50 m vom Plattensee und einem von Mai bis Mitte September geöffneten, gepflegten Strand entfernt, den Sie als Hotelgast kostenfrei nutzen.

Tihany Oázis ligt op 300 meter van het Binnenmeer van Tihany en op 1 km van het Balatonmeer.
Nur 300 m entfernt vom Binnensee von Tihany erwartet Sie das Tihany Oázis mit einem ungarischen Restaurant. Freuen Sie sich auch auf Apartments mit einer Küchenzeile sowie den Plattensee, von dem Sie 1 km trennt.

Het Club Tihany Bungalows ligt in een natuurreservaat. Van mei tot september kunt u hier surfen en zeilen. Ook is er een sportcentrum, waar u onder andere kunt tennissen en midgetgolfen.
Inmitten eines Naturparks bietet das Club Tihany Bungalows von Mai bis September Wassersportarten wie Surfen oder Segeln sowie ein Sportzentrum mit Tennis, Minigolf und mehr.

Het Club Tihany Bungalows ligt aan de oever van het Balatonmeer en biedt zelfstandige bungalows met toegang tot de thermale baden en het grote sportcentrum.
Die Club Tihany Bungalows liegen am Ufer des Plattensees und bietet Ihnen individuelle Unterkünfte mit Zugang zu den Thermalbädern und einem großen Sportzentrum.

Tihany Abbey ligt op 2,5 km van het Apartmanház.
Die Abtei Tihany erreichen Sie vom Apartmanház aus nach 2,5 km.

De veerboothaven Szantod biedt verbindingen naar Tihany en ligt op minder dan 4 km afstand. Siófok is beroemd om zijn stranden en het nachtleven, op 15 km afstand.
Den Fährhafen Szantod mit Verbindungen nach Tihany erreichen Sie nach knapp 4 km. Das für seine Strände und das Nachtleben berühmte Siófok lädt 15 km entfernt zu einem Besuch ein.

Het veerhaven van het schiereiland Tihany bereikt u na 1,5 km en het meer van Tihany (Belső-tó) ligt dichterbij, op 500 meter afstand.
Den Fährhafen der Halbinsel Tihany erreichen Sie nach 1,5 km. Der Tihany-See (Belsö-tó) liegt in 500 m Entfernung und damit noch näher.

Anna vendégház in Tihany ligt op 2,5 km van de veerboothaven van het Balatonmeer en biedt kamers met kabel-tv en een gedeelde keuken.
Das Anna vendégház in Tihany begrüßt Sie 2,5 km vom Fährhafen und dem Ufer des Plattensees entfernt und bietet Zimmer mit Kabel-TV und eine Gemeinschaftsküche.

De abdij van Tihany ligt op 10 minuten lopen van de appartementen van Csató Vendégház.
Die Abtei von Tihany liegt einen 10-minütigen Spaziergang von den Csátó Vendégház Apartments entfernt.

Het Kora Panzio ligt op het schiereiland Tihany, middenin de bossen en op 300 meter van het Balatonmeer.
Das Kora Panzio liegt auf der Halbinsel Tihany mitten in einem Wald und ist 300 m vom Plattensee entfernt.