Traduction de «tevens elke avond » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tevens elke avond op het terras van het hotel genieten van een aperitiefje.
Jeden Abend lädt die überdachte Terrasse des Hotels bei einem Aperitif zum Verweilen ein.

U kunt tevens elke avond terecht in het restaurant van het hotel om van huisgemaakte, traditionele gerechten uit de omliggende regio Alt Empordà te proeven.
Abends wird Ihnen im hoteleigenen Restaurant hausgemachte, traditionelle Küche aus der Region Alt Empordà serviert.

Het restaurant van het Pfalzhotel biedt tevens elke avond regionale specialiteiten, waarbij streekwijnen kunnen worden geschonken.
Das Restaurant im Pfalzhotel serviert am Abend regionale Spezialitäten und Weine.

Purple Thistle en de Atlantic gebruiken verse lokale ingrediënten en zeevruchten. Er is tevens elke avond live entertainment.
Im Purple Thistle und dem Atlantik werden neben einem abendlichen Live-Unterhaltungsprogramm Köstlichkeiten aus dem Meer serviert, die mit frischen Produkten aus der Region zubereitet werden.

Restaurant Terrace is elke avond geopend voor het diner en serveert een vers seizoensgebonden à-la-cartemenu. Het verzorgt tevens dagelijks een ontbijtbuffet.
Das Restaurant Terrace öffnet jeden Abend und serviert Ihnen ein frisches À-la-carte-Menü entsprechend der Jahreszeit sowie auch ein tägliches Frühstücksbuffet.

U kunt tevens gebruikmaken van het ultramoderne fitnesscentrum en er is elke avond een gratis managersreceptie.
Profitieren Sie vom kostenfreien, abendlichen Manager-Empfang oder trainieren Sie im modernen Fitnesscenter.

Er wordt elke dag een volledig Engels ontbijt geserveerd, en gasten kunnen 's avonds van maaltijden genieten in het restaurant waar tevens een speciaal theatermenu verzorgd wordt, evenals zelfgemaakte desserts en een uitgebreide wijnkaart.
Täglich wird ein komplettes englisches Frühstück serviert, während abends im Restaurant ein Abendessen vor dem Theaterbesuch, hausgemachte Desserts und eine umfangreiche Weinkarte angeboten werden.

Begin elke dag goed met het ontbijtbuffet in de serre Baldachin'. s Avonds kunt u dineren in het gastronomische restaurant Culinarium R. Gasten kunnen tevens ontspannen met een drankje in de wijnkelder, het theehuis of de zitkamer met een open haard. In de Davidoff-lounge kunt u een sigaartje krijgen.
Ein Frühstücksbuffet erwartet Sie jeden Morgen im Wintergartenrestaurant Baldachin. Genießen Sie auch die Speisen im Gourmetrestaurant Culinarium R, einen Drink im Weinkeller, im Teehaus und der Lounge mit Kamin oder eine Zigarre in der Davidoff-Lounge.

Er wordt elke ochtend een continentaal ontbijt geserveerd in The Front Lounge, waar gasten tevens de hele dag door en 's avonds kunnen genieten van drankjes en snacks.
Das kontinentale Frühstück wird jeden Morgen in der Front Lounge serviert, wo Sie den ganzen Tag, bis in die Abendstunden hinein, Getränke und Barsnacks genießen können.