Vertaling van "tevens eigenaar " (Nederlands → Duits) :

Ze zijn tevens eigenaar van een pizzeria, waar gasten van het hotel korting krijgen.
Derselben Familie gehört auch eine Pizzeria, in der Sie als Hotelgast eine Ermäßigung genießen.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag kommen Sie in den Genuss der köstlichen Speisen, die sorgfältig vom Chefkoch des Hotels, dem Besitzer, zubereitet werden.

Het hotel is tevens eigenaar van een nabijgelegen restaurant. Dit restaurant ligt in een prachtig stuk natuur, op de plek waar het riviertje de Biljana uitmondt in het meer van Ohrid.
Weiterhin gehört zum Hotel ein nahegelegenes Restaurant. Es verwöhnt Sie in einer landschaftlich reizvollen Umgebung, wo der Bach Biljana in den Ohridsee mündet.

Verder kunt u er van smakelijke streekgerechten met een modern tintje genieten. Alle schotels worden bereid door de Franse chef-kok Guy Jourdain, tevens eigenaar van het hotel.
Genießen Sie traditionelle, regionale Gerichte mit einem modernen Touch, zubereitet vom französischen Küchenchef und Hotelbesitzer Guy Jourdain.

Het Centro Storico bereid het ontbijt met croissants en koffie of cappuccino. Dit wordt op uw kamer geserveerd of in het nabijgelegen café van de eigenaar, waar tevens het inchecken plaatsvindt.
Das morgendliche Frühstück im Centro Storico umfasst Croissants und Kaffee oder Cappuccino und wird Ihnen entweder in Ihrem Zimmer oder im nahegelegenen Café des Eigentümers serviert, wo auch der Check-in erfolgt.

Gasten van Au Pont d'Arcole kunnen genieten van een dagelijks ontbijt en op verzoek kan een diner worden bereid door de eigenaar die tevens een chef-kok is.
Sie können als Gast im Au Pont d'Arcole täglich ein Frühstück genießen und auf Anfrage ein Abendessen, das Ihnen vom Eigentümer, der Koch ist, zubereitet wird.

De eigenaar van het hotel, Sieghard, is tevens chef-kok. Hij kookt persoonlijk voor zijn gasten.
Küchen-Chef und Hausherr Sieghard kocht für Seine Gäste persönlich.

Er wordt dagelijks een ontbijt geserveerd in de eetzaal van de tavene van de eigenaar. U kunt er tevens genieten van traditionele gerechten en lokale wijn.
Im Gasthaus des Eigentümers starten Sie jeden Morgen mit einem Frühstück in den Tag. Im Speisesaal können Sie auch traditionelle Gerichte genießen und Weine aus der Region probieren.

Tegen een toeslag biedt de eigenaar tevens andere faciliteiten, waaronder massages, een wasservice, een pendeldienst van/naar de luchthaven, een sauna en een skischool.
Gegen Aufpreis werden Massagen, ein Wäscheservice, ein Flughafentransfer, eine Sauna und eine Skischule angeboten.

Dit wordt gedaan door de eigenaar van de accommodatie die tevens op het terrein woont. Er zijn ook gratis wasfaciliteiten beschikbaar.
Die Wäschemöglichkeiten nutzen Sie kostenlos.