Vertaling van "hotel is tevens eigenaar " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is tevens eigenaar van een nabijgelegen restaurant. Dit restaurant ligt in een prachtig stuk natuur, op de plek waar het riviertje de Biljana uitmondt in het meer van Ohrid.
Weiterhin gehört zum Hotel ein nahegelegenes Restaurant. Es verwöhnt Sie in einer landschaftlich reizvollen Umgebung, wo der Bach Biljana in den Ohridsee mündet.

Ze zijn tevens eigenaar van een pizzeria, waar gasten van het hotel korting krijgen.
Derselben Familie gehört auch eine Pizzeria, in der Sie als Hotelgast eine Ermäßigung genießen.

Verder kunt u er van smakelijke streekgerechten met een modern tintje genieten. Alle schotels worden bereid door de Franse chef-kok Guy Jourdain, tevens eigenaar van het hotel.
Genießen Sie traditionelle, regionale Gerichte mit einem modernen Touch, zubereitet vom französischen Küchenchef und Hotelbesitzer Guy Jourdain.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag kommen Sie in den Genuss der köstlichen Speisen, die sorgfältig vom Chefkoch des Hotels, dem Besitzer, zubereitet werden.

De eigenaar van het Alpenblick Hotel is tevens de chef-kok van het restaurant. Hij serveert traditionele, lokale gerechten en vegetarische specialiteiten.
Der Hotelbesitzer vom Alpenblick ist gleichzeitig der Chefkoch im Restaurant, wo traditionelle Küche aus der Region und vegetarische Gerichte serviert werden.

Het hotel heeft tevens een gratis pendeldienst van naar en van VivoCity.
Ein kostenfreier Shuttle verkehrt zwischen dem Hotel und Vivocity.

Het hotel heeft tevens een winkel en een wasserette.
Im Hotel profitieren Sie zudem von einem Geschäft und einem Waschsalon.

Elke ochtend wordt een ontbijtbuffet geserveerd en het hotel biedt tevens roomservice.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet und Zimmerservice ist ebenfalls im Hotel verfügbar.

Het hotel beschikt tevens over een goed uitgerust fitnesscentrum.
Trainieren Sie im Hotel auch im gut ausgestatteten Fitnesscenter.

Het hotel heeft tevens een businesscentrum, gratis WiFi en een gratis bagagedepot.
Ihrem Komfort dienen außerdem ein Businesscenter, kostenfreies WLAN und eine kostenlose Gepäckaufbewahrung.