Traduction de «tevens een stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspannen kunt u op de zachte banken in de lobby, waar tevens een stenen open haard is.
Für Entspannung sorgt die Lobby mit Plüschsofas und einem Steinkamin.

Tijdens uw verblijf kunt u tevens terecht voor tal van ontspannende behandelingen, waaronder reiki en massages met warme stenen.
Momente des Wohlbefindens verspricht ein Angebot an entspannenden Anwendungen wie Massagen mit heißen Steinen oder Reiki.

Hier worden tevens verfijnde gerechten geserveerd op stenen borden, genaamd les planches. Het Mercure Jelenia Góra Hotel heeft een rustige omgeving en ligt op 1 km van het treinstation en het historische stadscentrum van Jelenia Góra.
Die exquisiten Gerichte werden Ihnen auf Steinplatten, sogenannten Les Planches, serviert. Das Mercure Jelenia Góra Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, 1 km vom historischen Zentrum der Stadt und vom Bahnhof Jelenia Góra entfernt.

Tot de accommodaties behoren tevens kamers in traditionele stenen trulli.
Die Unterkünfte umfassen auch Zimmer in Trulli, den traditionellen Steingebäuden.

Dit huisdiervriendelijke hotel beschikt tevens over een aquarium, een stenen theater en een speeltuin.
Genießen Sie auch die wunderbare Aussicht auf die Umgebung und das Mittelmeer. Das haustierfreundliche Hotel bietet auch ein Aquarium, ein Theater aus Stein und einen Spielplatz.

De gasten kunnen gebruikmaken van de ligstoelen en parasols in de tuin en op het stenen terras rondom het zwembad. Er is tevens een bar bij het zwembad.
Entspannen Sie im Garten und auf der gepflasterten Sonnenterrasse um den Pool, auf der Sie Liegestühle und Sonnenschirme sowie eine Poolbar finden.

Iedere kamer is tevens uitgerust met een flatscreen-tv en heeft nog een deel van de originele stenen muren. Sommige kamers hebben een balkon.
In jedem Zimmer erwarten Sie ein Flachbild-TV und ein Teil der originalen Steinmauern.

Sommige hebben originele stenen muren of een balkenplafond. Ze hebben tevens een televisie, een dvd-speler en gratis WiFi.
Freuen Sie sich außerdem auf einen TV, einen DVD-Player und kostenfreies WLAN.

Op het terras bevindt zich tevens een bar. Vanaf het hotel is het 600 meter naar de Stenen Brug, 300 meter naar het fort Kale en 800 meter naar het Macedonië-plein.
Das Hotel liegt 600 m von der Steinernen Brücke, 300 m von der Festung Kale und 800 m vom Platz von Mazedonien entfernt.

U kunt tevens wandelen over de stenen paden in de alpinetuin van het hotel.
Ihre Mahlzeit können Sie gerne auch am Kamin einnehmen. Steinwege ziehen sich durch den alpenländischen Garten des Hotels und laden zu einem Spaziergang ein.