Vertaling van "tevens een fijn alternatief " (Nederlands → Duits) :

Het is tevens een fijn alternatief voor de drukkere locaties in het gebied. Het hotel biedt alle moderne comfort dat u nodig heeft voor een ontspannen en plezierige vakantie, gecombineerd met een warme familiale sfeer.
Das Hotel bietet Ihnen modernen Komfort für einen erholsamen und angenehmen Urlaub in familiärer Atmosphäre.

De kamers hebben tevens verschillende fijne gemakken, zoals een satelliettelevisie en gratis toiletartikelen in de privébadkamer.
Zum Komfort gehören Sat-TV sowie ein eigenes Badezimmer mit kostenfreien Pflegeprodukten.

U vindt er tevens het fijne zandstrand van Cala Molins.
Dazu gehört auch der feine Sandstrand von Cala Molins.

Het Rokka Restaurant serveert tevens een fijne selectie aan Turkse en internationale gerechten en heerlijke vis uit de Egeïsche Zee.
Das Rokka Restaurant serviert eine feine Auswahl an türkischen und internationalen Gerichten sowie leckeren Fisch aus der Ägäis.

Gasten kunnen de dag doorbrengen met wat lichte lichaamsbeweging en met zonnebaden. Als alternatief kunt u in de ochtend, na het ontbijt, naar het strand gaan om te ontspannen op het fijne zandstrand.
Verbringen Sie den Tag hier mit Sonnenbaden und leichten Fitnessübungen. Alternativ können Sie nach dem Frühstück morgens runter an den nahe gelegenen Strand spazieren und in dem feinen Sand entspannen.

Als alternatief zijn er tevens traditionele Thaise massages beschikbaar in de spa.
Alternativ können Sie sich auch bei traditionellen Thai-Massagen im Spa verwöhnen lassen.

Als alternatief kunt u een bezoek brengen aan één vande lokale restaurants op minder dan 600 meter afstand. Tevens is er een grote verscheidenheid aan eetgelegenheden en restaurants in het centrum van Portalegre te vinden, op 18 minuten rijden.
Alternativ erreichen Sie im Umkreis von 600 m örtliche Restaurants. Zudem gibt es im 18 Autominuten entfernten Zentrum von Portalegre eine Vielzahl von gastronomischen Einrichtungen und Restaurants.

Als alternatief kunt u kiezen uit een groot buffet in het restaurant, waar u tevens kunt lunchen en dineren.
Im Restaurant steht ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für Sie bereit. Sie können hier auch zu Mittag und zu Abend essen.

De restaurants en bars van het Sofitel bieden een fijne omgeving om helemaal tot rust te komen of een praatje met andere gasten te maken. Er worden tevens lekkere Franse maaltijden geserveerd, evenals de nieuwste fusiongerechten van over de hele wereld.
Die Restaurants und Bars des Sofitel bieten den perfekten Rahmen für lockere und gesellige Mahlzeiten.

Hotel La Colonna heeft een tuin met zwembad, een fijne service en gratis parkeergelegenheid. Tevens is het rustig gelegen in Siena, op een korte busrit of 20 minuten lopen van het historische centrum.
Mit einem Garten mit Pool, freundlichem Service und kostenlosen Parkplätzen erwartet Sie das ruhig gelegene Hotel La Colonna in Siena.