Traduction de «terwijl ze » (Néerlandais → Allemand) :

Hier vinden ze de hele dag door amusement en spelletjes. Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan internationale en Turkse gerechten in het restaurant van het Club Hotel Sera, terwijl ze het panoramische uitzicht op de Turkse Riviera bewonderen.
Freuen Sie sich im Restaurant des Club Hotels Sera auf die abwechslungsreichen Gerichte aus der Türkei und aller Welt, während Sie die Panoramaaussicht auf die türkische Riviera genießen.

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Die kürzlich renovierten-suiten haben sich ihren traditionellen Stil und Charme erhalten und bieten Ihnen gleichzeitig moderne und luxuriöse Annehmlichkeiten.

Ook kunnen ze opwarmen bij de houtkachel in de tv-lounge, terwijl ze kijken naar Franse of Britse zenders. Alle kamers van Moonflower House bieden uitzicht op de tuin en het omliggende landschap.
Alle Zimmer im Haus Moonflower haben einen Blick auf den Garten und die umliegende Landschaft.

Elke bungalow is van hout en simpel ingericht. Ze beschikken allemaal over een eigen balkon waar gasten kunnen ontspannen in een hangmat terwijl ze genieten van het schitterende uitzicht op zee.
Jeder Holzbungalow verfügt über ein schlichtes Dekor sowie einen eigenen Balkon mit entspannender Hängematte und herrlichem Meerblick.

Gasten kunnen dagelijks genieten van een ontbijtbuffet in Hôtel De l'Arcade, terwijl ze de kranten lezen die aangeboden worden door het hotel.
Jeden Morgen stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, während Sie eine der Zeitungen lesen, die das Hôtel De l'Arcade zur Verfügung stellt.

Gasten kunnen 's middags heerlijk ontspannen terwijl ze zonnen op het eigen terras.
Sie können einen entspannten Nachmittag beim Sonnenbaden auf der Terrasse verbringen.

Gasten kunnen hun bagage achterlaten in de bagageopslag van het Antibes terwijl ze de bezienswaardigheden van de stad bezichtigen.
Besuchen Sie die touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt und nutzen Sie währenddessen die Gepäckaufbewahrung des Antibes.

Gasten van het Hôtel Gramont Opera kunnen heerlijk ontspannen met een drankje in de bar, terwijl ze de krant doorbladeren die dagelijks verstrekt wordt.
Entspannen Sie bei einem Drink an der Bar des Gramont Opera Hotels und lesen Sie die ausliegenden Zeitungen.

Gasten kunnen in yukata-badjas ontspannen in hun kamer, terwijl ze satellietkanalen kijken op de flatscreentelevisie.
Machen Sie es sich auf Ihrem Zimmer in einem Yukata-Bademantel bequem und entspannen Sie vor dem TV mit Sat-Empfang.

Gasten kunnen 's ochtends op het terras ontbijten, terwijl ze genieten van het uitzicht op de Franschhoek Vallei.
Das Frühstück wird jeden Morgen auf der Terrasse mit Aussicht auf das Franschhoek Valley serviert.