Traduction de «charme behouden terwijl ze » (Néerlandais → Allemand) :

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Die kürzlich renovierten-suiten haben sich ihren traditionellen Stil und Charme erhalten und bieten Ihnen gleichzeitig moderne und luxuriöse Annehmlichkeiten.

Alle kamers van het Kouros Hotel Suites zijn groot en luxe, terwijl ze toch de charme van de typische architectuur van de Cycladen behouden.
Die geräumigen Zimmer im Kouros Hotel Suites bestechen durch eine Kombination aus luxuriöser Einrichtung und typisch kykladischer Architektur.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Die prächtig dekorierten Zimmer im Legacy Ottoman Hotel haben trotz Renovierung ihren historischen Charme bewahrt.

Elke kamer heeft eigen kookgelegenheid en moderne voorzieningen, zoals kabel-tv en extra lange bedden, terwijl de historische charme is behouden.
Jedes Zimmer ist mit Kochmöglichkeiten und modernen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV und extra langen Betten ausgestattet.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.

Alle externe gebouwen zijn volgens moderne normen verbouwd, terwijl de historische charme van de oorspronkelijke boerderij behouden is gebleven.
Alle externen Gebäude sind nach modernen Standards rekonstruiert.