Vertaling van "terwijl u volledig " (Nederlands → Duits) :

Kom en geniet van een rustgevend verblijf, terwijl u volledig in de watten wordt gelegd.
Genießen Sie einen entspannten Aufenthalt und lassen Sie sich umfassend verwöhnen.

De bar biedt verse koffie en andere dranken, terwijl u gebruik kunt maken van een volledig uitgeruste keuken.
In der Bar erhalten Sie frischen Kaffee und andere Getränke. Außerdem können Sie eine voll ausgestattete Küche zur Selbstverpflegung nutzen.

In 1 van de badkamers vindt u een spabad, terwijl een andere beschikt over een douche met massagestralen. De keukens zijn volledig uitgerust zodat u zelf maaltijden kunt bereiden.
Die Küchen sind voll für die Zubereitung Ihrer Mahlzeiten ausgestattet.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

De moderne kamers zijn voorzien van gratis WiFi, terwijl het met een AA Rosette bekroonde restaurant een volledig Iers ontbijt serveert.
Die moderne Zimmer des Hauses sind mit kostenlosem WLAN ausgestattet. Das preisgekrönte Hotel serviert ein irisches Frühstück.

De studio beschikt over een koelkast en een magnetron, terwijl het appartement een volledig uitgeruste open keuken heeft.
Das Studio bietet einen Kühlschrank und eine Mikrowelle. Das Apartment umfasst eine voll ausgestattete, offene Küche.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van satelliet-tv en een minibar, terwijl de meeste een gedeeltelijk of volledig uitzicht op zee bieden.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über Sat-TV und eine Minibar, und die meisten bieten seitlichen oder frontalen Meerblick.

De studio's hebben een kitchenette, terwijl de suites over een volledige keuken beschikken.
Einige Studios bieten eine Küchenzeile, während die Suiten über eine voll ausgestattete Küche verfügen.

U kunt gebruikmaken van de volledig uitgeruste keuken om uw eigen maaltijden te bereiden of u kunt genieten van een maaltijd die door de chef-kok is bereid, terwijl u ervaringen uitwisselt met de andere gasten.
In der voll ausgestatteten Küche können Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten, oder Sie genießen eine Mahlzeit vom Küchenchef und tauschen beim Abendessen Ihre Erfahrungen mit anderen Gästen aus.

De gezellige lounge biedt toegang tot het park, terwijl u in de bibliotheek met Frans plafond volledig tot rust kunt komen.
Die gemütliche Lounge ermöglicht den Zugang auf den Park, während die Bibliothek mit ihrer französischen Decke dazu einlädt, sich vollkommen zu entspannen.