Traduction de «terwijl u lekker » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl u lekker ontspant vermaken de kinderen zich in de speeltuin van het hotel.
Während Sie sich ausruhen, vergnügen sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz am Hotel.

Uw kinderen krijgen speciale aandacht in de Kids Club terwijl u lekker ontspant of gebruikmaakt van internet.
Ihre Kinder vergnügen sich im betreuten Kids Club, während Sie ausspannen oder kostenlos im Internet surfen.

Geniet van de dorpse charme terwijl u lekker winkelt, dineert en door de parken en historische straten van Fresno wandelt.
Erleben Sie den Charme einer Kleinstadt, wenn Sie durch die Parks und historischen Straßen von Fresno spazieren und dort einkaufen und essen gehen.

U krijgt sushi en flessen cava geserveerd terwijl u lekker luiert in een van de hangmatten.
Sushi und Cavaflaschen werden Ihnen auch im Hängematten-Bereich serviert.

Kinderen kunnen in de buitenzwembaden spelen en aan de activiteiten deelnemen, terwijl u lekker onderuit gaat zitten om helemaal tot rust te komen.
Es eignet sich ideal für einen erholsamen Familienurlaub, denn während die Kinder sich im Pool vergnügen, können Sie sich zurücklehnen und entspannen.

Geniet 's avonds van een glas heerlijke wijn of een van de vele speciale biersoorten, terwijl u lekker in een leren stoel onderuitzakt" .
Wenn der Abend hereinbricht, genießen Sie im Ledersessel ein Glas Wein oder eines der vielen Spezialbiere" .

De kinderen kunnen zich vermaken op de grote speelplaats, terwijl u lekker ontspant op het terras.
Lassen Sie Ihre Kinder auf dem großen Spielplatz toben, während Sie auf der Terrasse entspannen.

Na een lekker dagje zonnen op het strand, kunt u lekker afkoelen in het zwembad terwijl de kinderen vermaakt worden bij de mini-club met live shows en een kinderspeeltuin.
Nach einem Tag am Strand erfrischen Sie sich im Swimmingpool, während Ihre Kinder sich im Miniclub mit live Shows und Spielplatz amüsieren.

U kunt ook lekker achterover leunen in de bar van het hotel of aan het zwembad, terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de traditionele koloniale panden in de buurt.
Erholung finden Sie an der hoteleigenen Bar oder am Pool mit fantastischer Aussicht auf die traditionellen Kolonialgebäude der Umgebung.

U kunt zich lekker ontspannen in de sauna of de hot tub, terwijl de kinderen spelen in het kindercentrum.
Erholsame Momente versprechen die Sauna und der Whirlpool, während die kleinen Gäste bei der Kinderbetreuung gut aufgehoben sind.