Traduction de «terwijl u heerlijk op ons schaduwrijke terras » (Néerlandais → Allemand) :

Kom voor een lunch of diner naar ons restaurant en probeer onze lokale specialiteiten en seizoensgerechten, terwijl u heerlijk op ons schaduwrijke terras zit.
Genießen Sie zum Mittag- oder Abendessen unsere jahreszeitlich inspirierte, lokale Küche, und profitieren Sie von unseren schattigen Terrassen.

Het grote schaduwrijke terras van het Arnika wordt omgeven door rijpe bomen en biedt ontspanning, terwijl de kinderen veilig in de aangrenzende, landelijke omgeving spelen.
Entspannen Sie auf der großen Terrasse des Gasthauses Arnika im Schatten der alten Bäume, während sich Ihre Kinder in der ländlichen Umgebung austoben.

U kunt heerlijk ontspannen op het terras of in de tuin van het Cal Marçal, terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Im Cal Marçal entspannen Sie auf der Terrasse oder im Garten. Die Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz.

U kunt heerlijk luieren op het schaduwrijk terras bij het verwarmde zwembad in de tuin.
Die schattige Gartenterrasse am beheizten Pool lädt zum Entspannen ein.

In de zomermaanden kunt u heerlijk ontspannen op een ligstoel op het schaduwrijke terras.
Im Sommer laden die Sonnenliegen auf der schattigen Terrasse zum Entspannen ein.

In het restaurant en op het schaduwrijke terras wordt een brede keuze aan mediterrane en Dalmatische specialiteiten geserveerd, waaronder zelfgemaakte zoete deegwaren en heerlijke regionale wijnen.
Eine große Auswahl an mediterranen und dalmatinischen Spezialitäten wie hausgemachte Kuchen und feine Weine genießen Sie im Restaurant oder auf der schattigen Terrasse.

Bij mooi weer is het goed toeven op het schaduwrijke terras met dennenbomen, eventueel met verfijnd gerecht. De cuisine van restaurant La Gourmandise bevat hier en daar een subtiel lokaal tintje - heerlijk!
Bei schönem Wetter ist auch die Terrasse geöffnet. Hier verweilen Sie im Schatten der Kiefern und genießen die gehobene Küche mit lokaler Note im Restaurant La Gourmandise.

Het Costa Dorada heeft een ruim schaduwrijk terras, waar u zich heerlijk kunt ontspannen.
Auf der großen, schattigen Terrasse des Costa Dorada erleben Sie herrlich entspannende Momente.

Er is ook een schaduwrijk terras voor een heerlijke culinaire ervaring in de buitenlucht.
Auf der schattigen Terrasse können Sie auch im Freien speisen.

De hostellerie biedt een schaduwrijk terras waar u heerlijke lokale specialiteiten en wijnen uit de regio kunt proeven.
Auf der schattigen Terrasse der Hostellerie genießen Sie köstliche lokale Spezialitäten, zu denen der passende Wein der Region serviert wird.