Traduction de «terwijl men u heerlijke » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er genieten van een biertje of een glas wijn, terwijl men u heerlijke steak of gegrilde vlees- of visgerechten serveert.
Genießen Sie ein Glas Bier oder Wein zu saftigen Steaks, Fleisch oder Fisch vom Grill.

Gasten kunnen ontspannen in het buitenzwembad met glijbanen of een wandeling maken terwijl men leert over de unieke plant- en diersoorten.
Entspannen Sie im Außenpool mit Wasserrutschen oder lernen Sie beim Wandern etwas über die einzigartigen Tier- und Pflanzenarten.

Het restaurant Mekong Garden heeft Westerse en Aziatische gerechten op het menu staan, terwijl L'Amboise heerlijke Franse maaltijden serveert.
Trainieren Sie hier auch in einem gut ausgestatteten Fitnesscenter. Westliche und asiatische Gerichte serviert Ihnen das Mekong Garden Restaurant. Im L'Amboise genießen Sie französische Küche.

U kunt genieten van traditioneel Chinese gerechten in restaurant Kaiganglou, terwijl Inaho Tei heerlijke Japanse gerechten op het menu heeft staan.
Im Kaiganglou Restaurant genießen Sie traditionelle chinesische Spezialitäten, während Sie das Inaho Tei mit delikater japanischer Küche empfängt.

Er is een ruime tuin waar u kunt ontspannen, terwijl de kinderen heerlijk kunnen spelen.
Im großen Garten können Sie entspannen und die Kinder spielen.

In het restaurant van het Musas Grüne Tanne kan men dagelijks heerlijke gerechten uitproberen.
Gönnen Sie sich im Restaurant des Musa's Grüne Tanne ausgezeichnete Gerichte aus aller Welt.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Men kan hier dagelijks genieten van het ontbijtbuffet. In Bar Le 35 kan men heerlijk ontspannen onder het genot van een drankje.
In der Bar Le 35 entspannen Sie bei einem Drink.

In het Salisbury Dining Room worden heerlijke internationale buffetten geserveerd, terwijl het Mall Café een verscheidenheid van oosterse en westerse gerechten biedt.
Das The Salisbury Dining Room serviert köstliche internationale Buffets, während das The Mall Cafe eine Vielzahl von orientalischen und westlichen Gerichten bietet.

Gasten van het Hôtel Gramont Opera kunnen heerlijk ontspannen met een drankje in de bar, terwijl ze de krant doorbladeren die dagelijks verstrekt wordt.
Entspannen Sie bei einem Drink an der Bar des Gramont Opera Hotels und lesen Sie die ausliegenden Zeitungen.