Traduction de «terwijl massages » (Néerlandais → Allemand) :

Ticketing en excursies kunnen worden geboekt bij de excursiebalie, terwijl massages beschikbaar zijn op aanvraag.
Ticketservice sowie Ausflüge organisieren Sie am Tourenschalter und auf Anfrage können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen.

In de Victoria Spa kunt u genieten van massages en gezichtsbehandelingen, terwijl u luistert naar het geluid van de zee.
Im Victoria Spa lauschen Sie dem Meeresrauschen, während Sie sich bei einer Massage oder Gesichtsanwendung verwöhnen lassen.

Koyao Spa geeft ontspannende massages, terwijl in de bibliotheek een ontspannen sfeer heerst om te lezen of te chatten.
Das Koyao Spa bietet entspannende Massagen, während die Bibliothek eine entspannte Atmosphäre zum Lesen oder Chatten anbietet.

Tot de wellnessfaciliteiten behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, sauna's, zowel Fins als infrarood, en een fitnessruimte, terwijl u er ook kunt genieten van massages.
Zu den Wellness-Einrichtungen zählen ein Innenpool, ein Whirlpool, Saunen (Finnisch und Infrarot) sowie ein Massageservice.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Ebenso lassen Sie sich bei einer Massage im Spa verwöhnen, während sich die Kinder im Fiesta Kids Club vergnügen.

Terwijl de volwassenen trainen in de fitnessruimte of genieten van een massage in de spa, kunnen de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Während Erwachsene im Fitness-Studio trainieren oder sich mit einer Massage im Wellnesszentrum verwöhnen lassen, können die Kinder im Kid's Club Spaß haben.

U kunt een bezoek brengen aan de sauna of genieten van een massage, terwijl uw kinderen worden opgevangen in de kleuterschool.
Während Sie in der Sauna entspannen oder eine Massage genießen, werden Ihre Kinder im Kindergarten betreut.

Breng de dag op het strand door of ontspan met een massage terwijl de kinderen zich vermaken bij de Children's Club.
Verbringen Sie den Tag am Strand oder entspannen Sie bei einer Massage, während sich die Kinder im Kinder-Club vergnügen.

In de spa kunt u ontspannen met een massage, terwijl de kinderen zich vermaken in de Kid's Club van het resort.
Entspannen Sie sich bei einer Massage im Spa, während sich Ihre Kinder im Kids Club des Resorts vergnügen.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Nach der Besichtigung nahe gelegener Stätten auf einer geführten Tour, können Erwachsene sich bei einer Massage im Spa mit Personal entspannen, während die Kinder im Kinderclub Spaß haben.