Vertaling van "terwijl de omgeving rust " (Nederlands → Duits) :

De moderne en functionele appartementen met airconditioning zijn voorzien van internet en een uniek uitzicht op zee, terwijl de omgeving rust en stilte biedt.
Die modern und funktionell eingerichteten, klimatisierten Apartments bieten Internetanschluss und einen einzigartigen Meerblick in einer ruhigen Umgebung.

In de zomer kunnen de kinderen zich vermaken in de speeltuin terwijl u tot rust komt op het zomerterras van Hotel Pettneuhof.
Im Sommer gibt es für Kinder einen Spielplatz und auf der Sommerterrasse des Hotels Pettneuerhof können Sie herrlich relaxen.

U kunt genieten van lichte maaltijden en verfrissende drankjes uit de snackbar terwijl u tot rust komt op een van de ligstoelen bij het zwembad.
Genießen Sie leichte Mahlzeiten und erfrischende Getränke von der Snackbar, während Sie am Pool im Liegestuhl entspannen.

Terwijl u tot rust komt, vermaken de kinderen zich in de recreatieruimte of met een partijtje tafeltennis.
Während Sie ausspannen, können sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz oder bei einer Partie Tischtennis vergnügen.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zorgt ervoor dat u zich thuis voelt, terwijl u tot rust komt op het strand of een duik neemt in de heldere zee.
Das freundliche und hilfsbereite Personal tut alles, damit Sie sich wie zu Hause fühlen. Entspannen Sie am Strand und schwimmen Sie im kristallklaren Meer.

Er is een duikcentrum in de buurt te vinden, terwijl de omgeving diverse mogelijkheden biedt voor een actieve of ontspannen vakantie.
Auch ein Tauchzentrum befindet sich in der Nähe und die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten für einen aktiven oder entspannten Urlaub.

De luchthaven Abdul Rahman Saleh ligt op 25 minuten rijden, terwijl de omgeving van Batu 40 minuten rijden is.
Den Flughafen Abdul Rahman Saleh erreichen Sie in 25 Fahrminuten. Die Gegend von Batu liegt 40 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Sommige bieden uitzicht op de stad. Gasten kunnen in het restaurant van de accommodatie terecht voor lokale gerechten, terwijl de omgeving tal van verschillende eetgelegenheden biedt, waaronder een Italiaans restaurant, op 1,2 km afstand.
Im Restaurant der Unterkunft wird regionale Küche serviert und in der Umgebung finden Sie verschiedene gastronomische Einrichtungen, beispielsweise ein 1,2 km entferntes italienisches Restaurant.

U kunt in de tuin helemaal tot rust komen terwijl u geniet van het uitzicht over de schilderachtige omgeving.
Im Garten der Unterkunft können Sie entspannen und die malerische Umgebung genießen.

Deze vakantieappartementen liggen in een rustige omgeving, op slechts 5 minuten lopen van het attractiepark Europa-Park Rust.
Die Ferienwohnungen genießen eine ruhige Umgebung und liegen nur 5 Gehminuten vom Europa-Park Rust entfernt.