Vertaling van "terwijl de kinderen met plezier " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse oder trainieren Sie im hochmodernen Fitnesscenter. Die kleinen Gäste vergnügen sich bei den betreuten Aktivitäten im Kinderklub.

Buiten in de zon kunt u veel plezier beleven met midgetgolf terwijl de kinderen zich vermaken in de miniclub.
Sie können draußen in der Sonne Minigolf spielen, während sich Ihre Kinder im Mini Club vergnügen.

Ontspan met een massage in de spa, terwijl de kinderen plezier maken bij de Fiesta Kids Club.
Ebenso lassen Sie sich bei einer Massage im Spa verwöhnen, während sich die Kinder im Fiesta Kids Club vergnügen.

Terwijl de volwassenen aan het strand genieten van watersporten (niet-gemotoriseerd), kunnen de kinderen veel plezier beleven in de kinderclub.
Am Strand erwartet Sie eine breite Palette an (nicht motorisierten) Wassersportmöglichkeiten. Die Kinder können sich im Kinderclub austoben.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Swimmingpool oder genießen Sie die portugiesische Sonne auf der Terrasse des Vale da Telha, während Ihre Kinder sich in ihrem eigenen Pool vergnügen.

In de knusse lounge van het hotel kunt u heerlijk ontspannen, terwijl de kinderen plezier hebben in de spelletjes- en videohoek.
Die gemütliche Hotellounge ist ideal zum Entspannen während sich Ihre Kinder in der Spiel- und Videoecke vergnügen.

Bekijk de zonsondergang vanaf de mooie tuin La Culla del Lago, terwijl de kinderen plezier hebben in hun speeltuin.
Hier können Sie auch typische Spezialitäten aus der Region mit saisonalen Zutaten genießen. Beobachten Sie den Sonnenuntergang vom schönen Garten des La Culla del Lago, während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

U kunt ook genieten van een fris drankje of een snack aan de bar bij het zwembad, terwijl uw kinderen plezier maken in het water.
Genießen Sie ein kühles Getränk oder einen Snack an der Poolbar, während sich die Kinder im Wasser vergnügen.

Ga sporten in de fitnessruimte van Queretaro Fiesta, terwijl uw kinderen plezier maken in de Fiesta Kids Club.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Queretaro Fiesta, während die Kinder sich im Fiesta Kids Club vergnügen.

Het Aparthotel Lanzarote BlueBay heeft een groot buitenzwembad waar u kunt ontspannen en zonnebaden terwijl de kinderen plezier maken.
Im Aparthotel Lanzarote Bay können Sie im großen Außenpool entspannen, während die Kinder spielen.