Vertaling van "terwijl de grens " (Nederlands → Duits) :

De prachtige stad Salamanca ligt op slechts 45 minuten rijden, terwijl de grens met Portugal zich op 30 km bevindt.
Die wunderschöne Stadt Salamanca liegt nur 45 Fahrminuten entfernt, und von der Grenze zu Portugal trennen Sie 30 km.

Het treinstation Cervignano del Friuli ligt op 6 km afstand, terwijl de Sloveense grens zich op 30 minuten rijden van de accommodatie bevindt.
Der Bahnhof Cervignano del Friuli ist 6 km entfernt und die slowenische Grenze erreichen Sie von der Unterkunft nach einer 30-minütigen Fahrt.

In 2 minuten rijdt u naar de snelweg N271, terwijl de Duitse grens 5 km verderop ligt. Nijmegen bevindt zich op 20 minuten rijafstand.
Sie fahren nur 2 Minuten zur Autobahn N271, während die deutsche Grenze in 5 km Entfernung verläuft. Von der Stadt Nijmegen trennt Sie eine 20-minütige Fahrt.

De Franse grens en het nationale park van de Pyreneeën liggen op slechts 10 km van het aparthotel, terwijl het naar de bergtrein van L'Artouste ongeveer 30 minuten rijden is.
Die französische Grenze und der Pyrenäen-Nationalpark liegen nur 10 km vom Aparthotel entfernt. Die Bergbahn L'Artouste erreichen Sie nach 30 Autominuten.

De rivier de Rijn en de Franse grens liggen op slechts 20 minuten rijden, terwijl de Franse stad Straatsburg met de auto in 35 minuten te bereiken is.
Zum Rhein und zur französischen Grenze gelangen Sie nach nur 20 Fahrminuten.Die französische Stadt Straßburg erreichen Sie mit dem Auto nach 35 Minuten.

Como ligt op 30 minuten rijden, terwijl Chiasso en de Zwitserse grens op 29 km van de accommodatie liggen.
Como erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt und von Chiasso und der Schweizer Grenze trennen Sie 29 km.

Het Saint Naum-klooster, dat op een klif boven het meer van Ohrid is gebouwd ligt op 30 km, terwijl de Albanese grens op 31 km van de Stedi Studios ligt.
Das Kloster St. Naum, das auf einer Klippe über dem Ohrid-See gebaut wurde, erreichen Sie nach 30 km, die Grenze Albaniens trennen 31 km von den Studios Stedi.