Vertaling van "terwijl de dagelijkse " (Nederlands → Duits) :

Tot de andere faciliteiten behoren een wasserette, een stomerij en strijkservice (tegen een toeslag), terwijl de dagelijkse schoonmaak gratis is.
Wäschemöglichkeiten, eine chemische Reinigung und einen Bügelservice nutzen Sie gegen Aufpreis. Der tägliche Reinigungsservice ist kostenfrei.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd, terwijl een dagelijkse cursus is beschikbaar in de avond.
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert, und abends wird Ihnen eine Tagesmahlzeit angeboten.

Het eigen restaurant van het City Airport Hotel is geopend op werkdagen, terwijl een dagelijkse barmenu beschikbaar is in de lobbylounge tot 22.00 uur.
Das Restaurant des City Airport Hotel ist an Wochentagen geöffnet und ein tägliches Bar-Menü steht bis 22:00 Uhr in der Lobby-Lounge zur Verfügung.

Parque Kennedy, het centrale park in het gebied en de plek voor een kleurrijke dagelijkse vlooienmarkt, bevindt zich op slechts 5 minuten lopen, terwijl het populaire winkelcentrum Larcomar op slechts 200 meter van het hotel ligt.
Der größte Park der Gegend und Ort des frabenprächtigen, täglichen Flohmarktes, Parque Kennedy, ist in nur 5 Gehminuten zu erreichen. Auch die beliebte Einkaufstraße Larcomar ist nur 200 m vom Hotel entfernt.

De Peter Pan Kids Club vermaakt de kinderen met een welkomsthapje en een dagelijkse animatiefilm, terwijl volwassenen van een rustgevende massage genieten in de Almond Tree Wellness Spa.
Kinder können sich im Peter Pan Kids Club bei Willkommenssnacks und einem täglichen Zeichentrickfilm vergnügen, während die Erwachsenen sich eine entspannende Massage im Almond Tree Wellness Spa gönnen.

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
Genießen Sie Ihre Lieblingssportart wie zum Beispiel Tennis auf den beleuchteten Plätzen oder buchen Sie einen der täglichen Ausflüge. Sie können aber auch einfach im Pool und dem Whirlpool entspannen, während Sie erfrischende Cocktails und Drinks zu sich nehmen.

Het ligt dicht bij de populaire bezienswaardigheden in de omgeving. Ervaar een prachtig uitzicht op de oceaan terwijl u geniet van het gratis dagelijkse ontbijt van het Seven Gables Inn.
Genießen Sie den herrlichen Meerblick, während Sie morgens das kostenfreie Frühstück im Seven Gables Inn genießen.

Verblijf in het Hotel Cordial en laat uw dagelijkse stress achter u liggen terwijl u geniet van de hartelijke gastvrijheid in deze rustige omgeving.
Entspannen Sie in der ruhigen Umgebung, während Sie die Gastlichkeit des Hotels Cordial genießen.

Elke villa beschikt over huispersoneel om de dagelijkse klusjes te doen terwijl u heerlijk ontspant bij het zwembad of er een dag op uit gaat om het prachtige eiland Bali te verkennen.
Währenddessen entspannen Sie sich am Pool oder unternehmen einen Ausflug zur Erkundung der wunderschönen Insel Bali.

U kunt ontspannen bij het zwembad of een kijkje nemen in de sieradenwinkel in het hotel, terwijl de kinderen deelnemen aan begeleide, dagelijkse activiteiten of zwemmen in het kinderzwembad.
Entspannen Sie am Pool oder besuchen Sie das hauseigene Schmuckgeschäft, während die Jüngsten an den täglich angebotenen betreuten Aktivitäten teilnehmen oder sich im Kinderbecken vergnügen.