Vertaling van "terwijl de andere kamers directe " (Nederlands → Duits) :

Sommige beschikken over een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee, terwijl de andere kamers directe toegang bieden tot de binnenplaats.
Zu einigen der Zimmer gehört ein Balkon mit Aussicht auf die Ägäis.

Sommige kamers hebben een eigen terras, terwijl andere kamers directe toegang tot het zwembad hebben.
Einige Zimmer verfügen über eine eigene Terrasse und andere über einen direkten Zugang zum Pool.

Eén van de kamers beschikt over een eigen bubbelbad, terwijl de andere kamer uitgerust is met een hemelbed en een kleine waterpartij met vissen.
Eines der Zimmer verfügt über einen privaten Whirlpool, während ein weiteres ein Himmelbett und ein kleines Aquarium aufweist.

De tweepersoonskamers hebben een eigen badkamer, terwijl de andere kamers beschikken over een externe badkamer op de gang. In de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Die Doppelzimmer bieten ein eigenes Bad, wohingegen die anderen Zimmer über ein externes Bad auf dem Flur verfügen.

Elke kamer is voorzien van een eigen badkamer en een balkon. Sommige kamers kijken uit op de golfbaan, terwijl andere kamers zijn uitgerust met een Nespresso-apparaat, een queensize bed of een 46" flatscreen-televisie.
Einige Zimmer bieten Ihnen Aussicht über den Golfplatz, einige sind mit einer Nespressomaschine, einem Queensize-Bett oder einem 46-Zoll-Flachbild-TV ausgestattet.

Sommige accommodaties kijken uit op de Noordzee, terwijl andere kamers een spabad in de kamer hebben.
Einige Unterkünfte blicken auf die Nordsee, während andere mit einer Whirlpool-Badewanne im Zimmer ausgestattet sind.

Sommige kamers bevinden aan de kant van de tuin, terwijl andere kamers aan de zeezijde van de accommodatie liggen.
Einige Zimmer befinden sich neben dem Garten, während andere auf der Seeseite des Hauses liegen.

Er zijn 3 kamers uitgerust met een eigen badkamer, terwijl de andere beschikt over een badkamer die buiten de kamer is gelegen.
In 3 Zimmern ist ein eigenes Bad verfügbar. Das andere Zimmer bietet ein Bad außerhalb des Zimmers.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op het platteland, terwijl andere kamers uitkijken op de rivier Aughrim.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die ländliche Umgebung, andere blicken auf den Aughrim River.

Sommige kamers hebben een dvd-speler en video's, terwijl andere kamers uitzicht bieden op de Bosporus en de Blauwe Moskee.
In einigen Zimmern sind ein DVD-Player sowie Videos vorhanden, andere bieten eine Aussicht auf den Bosporus und die Blaue Moschee.