Vertaling van "terwijl andere zich " (Nederlands → Duits) :

Sommige van de trullo's liggen in het centrum van Alberobello, terwijl andere zich er net buiten bevinden, een eigen tuin hebben en uitzicht bieden op het landschap van Puglia.
Einige Trulli liegen im Herzen von Alberobello, andere direkt am Ortsrand.

Jonge gasten kunnen zich uitleven in de speeltuin, terwijl andere gasten kunnen genieten bij de golfclub Hamelin, op 5 minuten rijden met de auto.
Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz am Hotel. Den Golf Club von Hameln erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

U vindt winkels aan de kust op nog geen 500 meter afstand, terwijl andere restaurants en bars zich bevinden op minder dan 10 minuten rijden van de accommodatie.
Die Einkaufsmöglichkeiten an der Küste liegen nicht weiter als 500 m von der Unterkunft entfernt. Restaurants und Bars erreichen Sie von der Unterkunft innerhalb von 10 Fahrminuten.

Op de begane grond van de villa vinden gasten een grote eettafel voor 8 en een badkamer terwijl op de verdieping erboven zich een keuken, woonkamer en een andere badkamer bevinden.
Ein großer Esstisch für 8 Personen und ein Bad erwarten Sie im Erdgeschoss der Villa, während eine Küche, ein Wohnzimmer und ein weiteres Badezimmer sich auf der oberen Etage befinden.

Poreč ligt op slechts 9 km van het Orsera, terwijl Rovinj, een andere populaire bestemming in Istrië, zich op een afstand van 30 km bevindt.
Poreč liegt nur 9 km vom Orsera entfernt. Von der sehenswerten istrischen Stadt Rovinj trennen Sie 30 km.

Het ene restaurant bevindt zich op het terrein, terwijl het andere verderop gelegen is.
Ein Restaurant befindet sich im Hotel, während das andere in der Nähe liegt und von den gleichen Besitzern geführt wird.

Kinderen kunnen zich vermaken in de spellenkamer, op de speelplaats en met de pony's en de andere dieren, terwijl de ouders ontspannen in de tuin of op het zonneterras.
Kinder können sich im Spielzimmer, auf dem Spielplatz und mit den Ponys und anderen Tieren vergnügen, während die Eltern im Garten oder auf der Sonnenterrasse entspannen.

Het hotel bevindt zich in een klein gebouw in het hart van de stad en beschikt over een bar, waar u kunt genieten van een kopje koffie of een ander drankje, terwijl u uw uitstapjes in de regio plant.
Das Hotel befindet sich in einem kleinen Gebäude im Herzen der Stadt.

Het eigen restaurant is op zaterdag en zondag geopend voor lunch en diner, terwijl een ander restaurant zich bevindt op slechts 2 minuten lopen van de accommodatie.
An Samstagen und Sonntagen ist das Restaurant der Unterkunft zum Mittag- und Abendessen geöffnet. Ein weiteres Restaurant finden Sie nur 2 Gehminuten von der Unterkunft entfernt.

De een richt zich op traditionele specialiteiten, terwijl de ander meer moderne maaltijden serveert.
In einem von ihnen genießen Sie traditionelle Spezialitäten, im anderen modernere Gerichte.