Vertaling van "terwijl andere restaurants " (Nederlands → Duits) :

U vindt winkels aan de kust op nog geen 500 meter afstand, terwijl andere restaurants en bars zich bevinden op minder dan 10 minuten rijden van de accommodatie.
Die Einkaufsmöglichkeiten an der Küste liegen nicht weiter als 500 m von der Unterkunft entfernt. Restaurants und Bars erreichen Sie von der Unterkunft innerhalb von 10 Fahrminuten.

Een van de restaurants serveert traditionele Zwitserse gerechten en wijnen uit de streek, terwijl u in het andere restaurant kunt genieten van Italiaanse gerechten.
Eines der Restaurants serviert traditionelle Schweizer Küche und erlesene Weine der Region, während man Sie im anderen mit italienischen Köstlichkeiten verwöhnt.

Het eigen restaurant is op zaterdag en zondag geopend voor lunch en diner, terwijl een ander restaurant zich bevindt op slechts 2 minuten lopen van de accommodatie.
An Samstagen und Sonntagen ist das Restaurant der Unterkunft zum Mittag- und Abendessen geöffnet. Ein weiteres Restaurant finden Sie nur 2 Gehminuten von der Unterkunft entfernt.

Het buffetrestaurant van het resort serveert een scala aan internationale gerechten in een informele omgeving, terwijl de 2 andere restaurants een meer formele setting hebben.
Das Buffetrestaurant des Resorts serviert eine Auswahl an internationalen Speisen in ungezwungener Atmosphäre. Die beiden anderen Restaurants bieten ein formelleres Ambiente.

In het eigen restaurant kunt u buiten eten, terwijl u geniet van een zeebriesje. In het restaurant worden Maldivische, Italiaanse en andere internationale gerechten geserveerd.
Das Restaurant im Hotel, das Ihnen maledivische, italienische und andere internationale Gerichte serviert, wird Sie mit seinen Sitzplätzen im Freien begeistern, so dass Sie die frische Meeresbrise genießen können.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

Gasten kunnen genieten van traditionele Oostenrijkse gerechten in restaurant Hofkeller, terwijl de Ritz-bar een verscheidenheid aan cocktails en andere drankjes serveert.
Das Restaurant Hofkeller empfängt Sie mit traditioneller österreichischer Küche, während Sie in der Bar Ritz bei einer breiten Palette an Cocktails und anderen Getränken verweilen.

Het Japanse restaurant Ginza serveert unieke shabu-shabugerechten en andere lokale maaltijden. In China Table kunt u gastronomische Chinese specialiteiten proeven, terwijl u het prachtige uitzicht over de stad bewondert.
Das japanische Restaurant Ginza serviert anspruchsvolle Shabu-Shabu-Gerichte und weitere lokale Speisen. Das China Table lockt mit chinesischer Gourmetküche und wunderschönem Blick auf die Stadt.

Een van de 2 restaurants van Baia di Tindari serveert regionale en mediterrane gerechten op basis van biologische producten, terwijl het andere gespecialiseerd is in vlees en vis van de grill, salades en op verzoek pizza's.
Eines der 2 Restaurants des Baia di Tindari serviert regionale und mediterrane Gerichte mit Bio-Produkten, während das andere auf gegrilltes Fleisch und Fisch, Salate und Pizzen auf Anfrage spezialisiert ist.

Er worden in het restaurant de hele dag Colombiaanse gerechten geserveerd, terwijl u andere keukens vindt op nog geen 5 minuten rijden van het hotel.
Das Restaurant serviert Ihnen den ganzen Tag über kolumbianische Küche.