Traduction de «terrein en tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspanning vindt u in de serre, buiten op het terrein of tijdens 1 van de vele massages en schoonheidsbehandelingen die hier aangeboden worden.
Ein Wintergarten und eine Terrasse laden zum Entspannen ein.

U kunt uw auto gratis parkeren op het terrein en tijdens de warmere maanden kunt u gebruikmaken van de tuin.
Ihr Auto parken Sie kostenfrei an der Unterkunft und während der wärmeren Monate können Sie im Garten entspannen.

Tijdens uw verblijf in het hostel kunt u een fiets huren om de stad te verkennen of gebruikmaken van de wasserette op het terrein, die op muntjes werkt.
Während Ihres Aufenthaltes im Hostel können Sie ein Fahrrad mieten, um die Stadt zu erkunden, oder auch den Münz-Waschsalon der Unterkunft nutzen.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruikmaken van de gratis privéparkeergelegenheid op het terrein.
Während Ihres Aufenthaltes nutzen Sie den kostenlosen privaten Parkplatz am Hotel.

U kunt parkeren op het terrein van The Balinese en het pand heeft een gemeenschappelijke keuken die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Zudem bietet Ihnen das The Balinese Parkplätze an der Unterkunft sowie eine Gemeinschaftsküche, die Sie während Ihres Aufenthalts nutzen können.

Op het terrein van het hotel vindt u tennis- en squashbanen, evenals 2 buitenzwembaden om af te koelen tijdens warme middagen.
Die schöne Hotelanlage ist mit Tennisplätzen, Squash-Courts und, zur Abkühlung an heißen Nachmittagen, mit 2 Außenpools ausgestattet.

Gratis openbaar parkeren is mogelijk op het terrein van het hotel en er is tevens een privéparkeerplaats voor auto's of voor motoren beschikbaar, op voorafgaand verzoek tijdens de reservering.
Öffentliche Parkplätze stehen Ihnen am Hotel kostenlos zur Verfügung. Private Parkplätze für Autos oder Motorräder können bei der Buchung reserviert werden.

Op het terrein van Résidence Ruitor AB Serti is openbare parkeergelegenheid en privéparkeergelegenheid en tijdens de zomermaanden kunt u ook wandelen in de omgeving.
An der Unterkunft stehen Ihnen private oder öffentliche Parkplätze zur Verfügung und im Sommer ist die Umgebung besonders zum Wandern geeignet.

Tijdens uw verblijf in het Nadas Pihenopark es Fogado kunt u ook vissen in de vijvers, darten, bowlen of tafeltennissen op het terrein.
Angeln Sie in den Teichen und spielen Sie während Ihres Aufenthalts in der Unterkunft Nadas Pihenopark eine Partie Darts, Bowling oder Tischtennis.

Tijdens de zomer is er een volleybalveld en een voetbalveld beschikbaar op het terrein, en in de winter vindt u op het omliggende platteland veel langlaufloipes.
Im Sommer können Sie an der Unterkunft einen Volleyballplatz und ein Fußballfeld nutzen, im Winter finden Sie in der umliegenden Landschaft viele Langlaufloipen.