Traduction de «terrace is uitsluitend voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

The Terrace is uitsluitend voor gasten van het hotel en bestaat uit 2 grote loungeruimtes met uitzicht op Manhattan en de rivier de Hudson.
Die Terrasse steht nur Hotelgästen offen und verfügt über zwei großzügige Loungebereiche mit Blick auf Manhattan und den Hudson River.

Het hotel heeft ook een eigen bar, uitsluitend voor gasten van het hotel.
Zudem verfügt das Hotel über eine eigene Bar, die ausschließlich für Hotelgäste reserviert ist.

In de woonkamer, die uitsluitend door gasten van de BB wordt gebruikt, vindt u een open haard, een digitale piano en een aantal boeken en spelletjes.
Das Wohnzimmer, das ausschließlich Gästen offensteht, besticht durch einen offenen Kamin, ein Digitalpiano und eine Auswahl an Büchern und Spielen.

Het Capsule and Sauna Oriental biedt accommodatie voor uitsluitend mannelijke gasten en ligt op slechts 5 minuten lopen van het station JR Ueno en op 3 minuten lopen van het station JR Okachimachi.
Die Unterkunft Capsule and Sauna Oriental begrüßt ausschließlich männliche Gäste und bietet kostenloses WLAN im gesamten Gebäude sowie Whirlpools. Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Bahnhof JR Ueno und einen 3-minütigen Spaziergang vom Bahnhof JR Okachimachi entfernt.

De hot tub in de tuin is beschikbaar tot 22:00 uur en mag uitsluitend door gasten van het Peace and Plenty gebruikt worden.
Im Garten steht Ihnen auch ein Außen-Whirlpool zur Verfügung. Hier können Sie bis 22:00 Uhr durch ein Teleskop die Sterne bewundern.

Het Firat Mert Hotel is een gebouw met een unieke bouwstijl. Het ligt in Cesme. Een gedeelte van het Ilica-strand dat zich op slechts 10 minuten rijden bevindt, is uitsluitend voor gasten van het hotel gereserveerd.
Das Firat Mert Hotel begrüßt Sie in Cesme und besticht mit einer einzigartigen Architektur. Freuen Sie sich auf einen privaten Abschnitt am nur 10 Autominuten entfernten Strand Ilica.

Agriturismo Ca 'di Mazza is gespecialiseerd in het fokken van paarden en biedt paardrijlessen uitsluitend voor gasten.
Das Agriturismo Ca' di Mazza ist auf Pferdezucht spezialisiert und bietet seinen Gästen Reitstunden.

In het Terrace Restaurant kunnen de gasten genieten van bekroonde Britse gerechten en uitzicht op zee.
Im Restaurant Terrace genießen Sie den Meerblick und preisgekrönte britische Küche.

De receptie van het Cécilia loopt over in een grote lounge met een bar. Deze bar is 24 uur per dag geopend en uitsluitend bestemd voor gasten.
Die Rezeption des Hotels grenzt an eine großzügige Lounge mit Bar an, die Gästen des Hauses rund um die Uhr zur Verfügung steht.

De spa is uitsluitend toegankelijk voor gasten van het hotel en is voorzien van een fitnesscentrum, sauna en verwarmd buitenzwembad.
Das Spacenter mit Fitnesscenter, Sauna und beheiztem Außenpool ist ausschließlich den Gästen des Chateau vorbehalten.