Vertaling van "uitsluitend door " (Nederlands → Duits) :

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.

In de woonkamer, die uitsluitend door gasten van de BB wordt gebruikt, vindt u een open haard, een digitale piano en een aantal boeken en spelletjes.
Das Wohnzimmer, das ausschließlich Gästen offensteht, besticht durch einen offenen Kamin, ein Digitalpiano und eine Auswahl an Büchern und Spielen.

De Tea Lounge is een eetgelegenheid die de hele dag door geopend is, uitsluitend bedoeld voor gasten van het Residency Sarovar Portico.
Ganztätig können Sie in der Tea Lounge speisen, zu der nur Hotelgäste Zutritt haben.

Dit luxe resort aan de Caribische Zee in Mexico is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en wordt omgeven door weelderige natuur. Het biedt uitzonderlijke voorzieningen en service op een onvergetelijke locatie.
Dieses luxuriöse Resort inmitten üppiger Natur am Karibischen Meer ist Erwachsenen vorbehalten. An diesem unvergesslichen Ort erwarten Sie außergewöhnliche Annehmlichkeiten und Dienstleistungen wie kostenfreies WLAN.

Het Knights Inn Maingate beschikt over een zwembad dat het hele jaar door verwarmd is, wekelijkse kortingstarieven, uitsluitend kamers op de begane grond, gratis parkeren, een magnetron, een koelkast en gratis draadloos internet.
Das Knights Inn Maingate verfügt über einen ganzjährig beheizten Pool, Ermäßigungen bei Buchungen für ganze Wochen, kostenfreie Parkplätze sowie ausschließlich Zimmer auf Erdgeschossniveau, die alle mit Mikrowelle, Kühlschrank und WLAN ausgestattet sind.

Ook kunt u ontspannen op een ligstoel of een paar uur door te brengen in de spa, waar uitsluitend natuurlijke producten gebruikt worden.
Alternativ entspannen Sie auf einem Liegestuhl oder verbringen ein paar Stunden im Spa, wo ausschließlich natürliche Produkte verwendet werden.

De spa gebruikt uitsluitend natuurlijke, biologische producten - een filosofie afkomstig van het hoofdgebouw. Aangeboden worden Ytsara™, uit Thailand, en Circaroma™, een bekroonde eigentijdse serie (erkend door de Soil Association).
Das Spa verwendet ausschließlich natürliche, biologische Produkte wie biologische Produkte von Ytsara aus Thailand sowie Produkte von Circaroma, ein preisgekröntes Sortiment, das von der Soil Association zertifiziert wurde.

De cocktailbar en nachtclub Crème de la Crème wordt beheerd door de eigenaar van het hostel en is uitsluitend geopend op woensdag, vrijdag en zaterdag.
Die dem selben Eigentümer gehörende Cocktailbar mit Nachtklub Crème de la Crème ist mittwochs, freitags und samstags geöffnet.

Dit all-inclusive resort aan het strand is uitsluitend voor volwassenen, en beschikt over een buitenzwembad, omgeven door palmbomen en ligstoelen.
Dieses all-inclusive Adults Only Resort am Strand verfügt über einen Außenpool, der von Kokospalmen und Sonnenliegen umgeben ist.

Dit Victoriaanse Huis is uitsluitend voor volwassenen en wordt door een familie beheerd. Het biedt elegante kamers met een eigen badkamer, een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Dieses familiengeführte, viktorianische Haus nur für Erwachsene verfügt über elegante Zimmer mit einem eigenen Bad, einem Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.