Traduction de «bestemd voor gasten » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie van het Cécilia loopt over in een grote lounge met een bar. Deze bar is 24 uur per dag geopend en uitsluitend bestemd voor gasten.
Die Rezeption des Hotels grenzt an eine großzügige Lounge mit Bar an, die Gästen des Hauses rund um die Uhr zur Verfügung steht.

Het restaurant van het hotel is uitsluitend bestemd voor gasten.
Ausschließlich Hotelgäste speisen abends im Restaurant.

De slaapzalen zijn bestemd voor gasten jonger dan 40 jaar en hebben een gedeelde, eigen of externe badkamer.
Die Schlafsäle sind für Personen unter 40 Jahren reserviert und bieten ein eigenes oder externes Gemeinschaftsbad.

Het bestaat uit een zoet en hartig ontbijtbuffet met huisgemaakte jam en eieren. Het restaurant biedt twee 5-gangenmenu's, waarvan er een voor vegetarische gasten bestemd is.
Das Restaurant bietet zwei 5-Gänge-Menüs, von denen eines für Vegetarier geeignet ist.

Bij het zwembad vindt u een prieel en een zonneterras, die alleen bestemd zijn voor de gasten van Casa Tropical.
Der Poolbereich bietet einen Pavillon und eine Sonnenterrasse nur für die Gäste der Casa Tropical.

Voordat u gaat werken of de bezienswaardigheden gaat bezoeken, kunt u de dag beginnen met een ontbijtbuffet, en later genieten van een maaltijd in het restaurant van het hotel, dat exclusief voor de gasten bestemd is.
Vor der Arbeit oder Besichtigungstour stärken Sie sich an einem Frühstücksbuffet. Später genießen Sie ein Gericht im Hotelrestaurant, das exklusiv für Gäste geöffnet ist.

Ook kunnen gasten gratis motoren in de daarvoor bestemde garages parkeren en parkeergelegenheden voor auto's bevinden zich eveneens ter plaatse en zijn ook gratis te gebruiken.
Die Garage für Motorräder nutzen Sie ohne Gebühr und auch Ihr Auto parken Sie am Hotel kostenlos.

Het Convitto Della Calza - Casa Per Ferie biedt ook halfpension in het eigen restaurant, dat uitsluitend bestemd is voor gasten.
Das Convitto Della Calza - Casa Per Ferie bietet außerdem für die Gäste des Hauses Halbpension im Restaurant an.