Traduction de «terme čatež ligt in hetzelfde complex » (Néerlandais → Allemand) :

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Die Apartments Terme Čatež begrüßen Sie 2 km von der Stadt Čatež entfernt am Fluss Save und befinden sich im gleichen Komplex wie das Hotel Terme. Freuen Sie sich auf einen großen Spa- und Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Het sparesort Terme Čatež ligt op 12 km afstand en de spa Atomske Terme ligt op 25 km van het hotel.
Den Ferienort Terme Čatez erreichen Sie nach 12 km, das Atomske Terme Spa befindet sich in 25 km Entfernung vom Hotel.

Vlakbij het complex Terme Čatež is een halte voor lokale bussen en in het 3 km verderop gelegen Brežice stopt een sneldienst.
Lokale Busse halten am Komplex Terme Čatež, während eine Intercity-Bushaltestelle im 3 km entfernten Brežice liegt.

Het resort Pirate Bay, met zijn charmante, op het meer drijvende bungalows, maakt deel uit van het bruisende complex Terme Čatež, dat een groot wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden, diverse restaurants en een beautycentrum heeft.
Mit seinen charmanten schwimmenden Bungalows auf einem kleinen See erwartet Sie das Pirate Bay, Teil des pulsierenden Termenkomplexes Čatež, der zudem einen großen Wellnessbereich, Innen- und Außenpools, mehrere Restaurants und ein Beauty-Center bietet.

Het MC Hostel Brezice ligt op maar 2 km van het kasteel van Brezice Castlen de grootste natuurlijke thermen van Slovenië, de Terme Catez.
Das Schloss von Brezice und Sloweniens größte natürliche Thermalquellen, die Terme Catez, liegen nur 2 km entfernt.

Het hotel bevindt zich in hetzelfde complex als het hotel Oásis Atlântico Imperial en ligt tegenover de ambachtsmarkt van Fortaleza.
Das Hotel befindet sich in demselben Komplex wie das Oasis Atlantico Imperial.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant van Hotel Ses Eufabietes. Dat ligt op 2 minuten lopen van Hostal Casbah en maakt deel uit van hetzelfde complex.
Ein Frühstücksbuffet wird im 2 Gehminuten entfernten Hotel Ses Eufabietes serviert, das sich gleichen Komplex befindet.

Het Grand Metropark Yuantong Hotel Beijing bevindt zich in hetzelfde complex als het Meilanfang Grand Theater en ligt op een steenworp afstand van het overstapstation voor de metro Chegongzhuang (lijnen 2 en 6).
Im selben Gebäude wie das bekannte Theater Meilanfang liegt das Grand Metropark Yuantong Hotel Beijing nur wenige Schritte vom U-Bahnhof Chegongzhuang (Linien 2 und 6) entfernt.

Hotel Terme ligt op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava. Het beschikt over een groot spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden.
Das Hotel Terme begrüßt Sie 2 km von der Stadt Čatež entfernt am Fluss Sava. Es bietet Ihnen einen großen Spa- und Wellnessbereich mit Innen- sowie Außenpools.

Complesso Il Gorello ligt op slechts 5 minuten lopen van de thermale baden Terme di Saturnia. Het complex heeft een traditioneel restaurant en gratis WiFi in de openbare ruimtes. U kunt gratis gebruikmaken van fietsen.
Nur 5 Gehminuten von den Termalbädern di Saturnia entfernt bietet Ihnen das Complesso il Gorello ein traditionelles Restaurant, einen kostenlosen Fahrradverleih und gratis WLAN in den öffentlichen Bereichen.