Vertaling van "bruisende complex " (Nederlands → Duits) :

Het resort Pirate Bay, met zijn charmante, op het meer drijvende bungalows, maakt deel uit van het bruisende complex Terme Čatež, dat een groot wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden, diverse restaurants en een beautycentrum heeft.
Mit seinen charmanten schwimmenden Bungalows auf einem kleinen See erwartet Sie das Pirate Bay, Teil des pulsierenden Termenkomplexes Čatež, der zudem einen großen Wellnessbereich, Innen- und Außenpools, mehrere Restaurants und ein Beauty-Center bietet.

U kijkt uit op de tuin en het zwembad. Het complex is te vinden in het rustige Cap Salou, op circa 2 km afstand van de bruisende binnenstad van Salou.
Die UHC Salou Villa befindet sich im ruhigen Viertel Cap Salou, etwa 2 km vom belebten Zentrum von Salou entfernt.

Het complex van Eden Bungalows bevindt zich op 20 minuten rijden van de luchthaven Koh Samui en op 15 minuten rijden van het bruisende centrum van Chaweng.
Das Bungalow Eden liegt 20 Fahrminuten vom Flughafen Koh Samui und 15 Fahrminuten von der lebhaften Stadt Chaweng entfernt.

Het complex ligt aan een rustige laan in een woonwijk, op slechts een korte wandeling van Bangkok's Wall Street en Patpong Road. Hier vindt u een ruim aanbod aan bars en restaurants en een bruisende nachtmarkt.
In einer ruhigen Wohnstraße gelegen trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang von Bangkoks Wall Street und der Patpong Road mit ihren Bars, Restaurants und dem lebhaften Nachtmarkt.

Split Allure Apartment is een complex op slechts 2 minuten loopafstand van het beroemde paleis van Diocletianus en de bruisende boulevard Riva. Hier mag u zich verheugen op chique interieurs met gratis WiFi, airconditioning en een lcd-tv met satellietzenders.
Die Split Allure Apartments liegen nur 2 Gehminuten vom berühmten Palast des Diokletian und der belebten Promenade Riva entfernt. Es erwarten Sie elegant eingerichtete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einer Klimaanlage und LCD-Sat-TV.

Het complex ligt op slechts 250 meter van de winkel- en recreatiecentra Torrenova en Magaluf, waar u ook een bruisend nachtleven zult vinden.
Der Komplex liegt nur 250 m von den Einkaufs- und Freizeitzentren von Torrenova und Magaluf entfernt, wo Sie das beliebte Nachtleben genießen können.

Het complex bevindt zich niet ver van het stadscentrum met verschillende bars, restaurants en een bruisend nachtleven en andere culturele bezienswaardigheden.
Der Komplex liegt in der Nähe des Stadtzentrums, wo Sie verschiedene Bars, Restaurants, ein lebhaftes Nachtleben und andere kulturelle Sehenswürdigkeiten erwarten.

Het bruisende nachtleven van de stad en het Winter Gardens entertainment-complex bereikt u met 10 minuten lopen.
Sie wohnen 10 Gehminuten vom pulsierenden Nachtleben der Innenstadt und vom Unterhaltungskomplex Winter Gardens entfernt.

Het complex bevindt zich op 15 km van de stad Hvar, die bekendstaat om zijn bruisende nachtleven, mooie stranden en vele culturele evenementen.
Die 15 km entfernte Stadt Hvar ist für ihr pulsierendes Nachtleben, ihre wunderschönen Stände und ihre Kulturveranstaltungen berühmt.

Het complex bevindt zich op 15 km afstand van de bruisende stad Chania. Op 11 km ligt de luchthaven van Chania.
Die pulsierende Stadt Chania liegt 15 km und der Flughafen Chania 11 km entfernt.