Traduction de «ten zuiden van hier » (Néerlandais → Allemand) :

Gotische kerken, het stadhuis en de Grote Markt (naar verluidt de langste marktplein in Europa) trekken ook veel bezoekers uit Warschau, dat zelf op 70 km ten zuiden van hier ligt.
Auch aus dem 70 km südlich gelegenen Warschau kommen Besucher, um die gotischen Kirchen, das Rathaus und den Marktplatz in der Altstadt (möglicherweise der längste seiner Art in Europa) zu besichtigen.

Hotel Les Jardins De La Madrague ligt op 18 km ten zuiden van Bastia, met op de achtergrond weelderige vlaktes en bergen. Hier wacht u een warm welkom in een moderne en knusse omgeving op slechts 5 minuten van de luchthaven.
Dieses gemütliche und moderne Hotel mit einem Hintergrund von üppigen Ebenen und Bergen liegt 18 km südlich von Bastia und nur 5 Minuten vom Flughafen entfernt.

Het centrum van de stad en de haven van Piombino liggen op 20 km ten zuiden van het hotel. Hier kunt u de boot naar de eilanden Elba en Sardinië nemen.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Piombino befinden sich jeweils 20 km südlich der Unterkunft. Im Hafen legen die Schiffe zu den Inseln Elba und Sardinien ab.

Hier bevindt u zich aan de kust en 30 minuten ten zuiden van de stad Rome.
Es liegt an der Küste, nur 30 Minuten südlich von Rom.

U verblijft hier op slechts 15 minuten rijden ten zuiden van de stad Cork en op 10 minuten rijden van de luchthaven van Cork.
Das Carrigaline Court Hotel Leisure Centre liegt 15 Autominuten südlich von der Stadt Cork sowie 10 Fahrminuten vom Flughafen Cork entfernt.

Het Waldhotel Roggosen is in familiebeheer en biedt comfortabele, stijlvolle accommodatie en wellnessfaciliteiten in het dorp Roggosen. U bevindt zich hier net buiten Cottbus, ten zuiden van Berlijn. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de A15.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen komfortable, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Wellnesseinrichtungen im Dorf Roggosen. Sie wohnen vor den Toren von Cottbus, südlich von Berlin, nicht weit von der Autobahn A15 entfernt.

U bevindt zich hier op 3 km ten zuiden van Salò.
Es befindet sich 3 km südlich von Salò.

U bevindt zich hier op slechts 2,4 ten zuiden van treinstation Edinburgh Waverley en het centrum. Met de regelmatig rijdende bussen bent u er al in 10 minuten.
Das Allison House liegt 1,5 Meilen (2,4 km) südlich vom Bahnhof Edinburgh Waverley und dem Stadtzentrum.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Das Landhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Alcanar Oase südlich von Tarragona und wurde von Alfonso XII als Sommerresidenz genutzt.

Deze mooie huisjes liggen net buiten Putbus, ten zuiden van het in de Baltische Zee gelegen eiland Rügen. Geniet hier van aantrekkelijke accommodatie rondom het schilderachtige biosfeerreservaat Südost-Rügen.
Im Süden der Ostseeinsel Rügen begrüßen Sie etwas außerhalb der Stadt Putbus diese hübschen Ferienhäuser mit attraktiven Unterkünften inmitten des malerischen Biosphärenreservats Südost-Rügen.