Vertaling van "hier net buiten " (Nederlands → Duits) :

Het Waldhotel Roggosen is in familiebeheer en biedt comfortabele, stijlvolle accommodatie en wellnessfaciliteiten in het dorp Roggosen. U bevindt zich hier net buiten Cottbus, ten zuiden van Berlijn. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de A15.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen komfortable, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Wellnesseinrichtungen im Dorf Roggosen. Sie wohnen vor den Toren von Cottbus, südlich von Berlin, nicht weit von der Autobahn A15 entfernt.

Het busstation van de Airport Express ligt net buiten het hotel. Vanaf hier reist u in 50 minuten naar de internationale luchthaven Guangzhou Baiyun.
Die Bushaltestelle des Airport Express befindet sich direkt vor dem Hotel. Den internationalen Flughafen Guangzhou Baiyun erreichen Sie von hier aus nach 50 Minuten.

Deze mooie huisjes liggen net buiten Putbus, ten zuiden van het in de Baltische Zee gelegen eiland Rügen. Geniet hier van aantrekkelijke accommodatie rondom het schilderachtige biosfeerreservaat Südost-Rügen.
Im Süden der Ostseeinsel Rügen begrüßen Sie etwas außerhalb der Stadt Putbus diese hübschen Ferienhäuser mit attraktiven Unterkünften inmitten des malerischen Biosphärenreservats Südost-Rügen.

De accommoadtie ligt net buiten het historische stadje Tulbagh op de hellingen van de Saronsberg. U kunt hier wijn proeven en gebruikmaken van gratis WiFi.
Es liegt etwas außerhalb der historischen Stadt Tulbagh an den Hängen des Saronsbergs. Freuen Sie sich auf ein Weinverkostungszimmer, in dem Sie Wein vom Saronsberg probieren können, sowie kostenfreies WLAN.

De bushalte Wesemlinrain ligt net buiten de Lion Lodge en vanaf hier reist u in 5 minuten naar het treinstation van Luzern.
Die Bushaltestelle Wesemlinrain befindet sich direkt vor der Lion Lodge und die Fahrt zum Bahnhof Luzern dauert nur 5 Minuten.

Ty Gronfa biedt accommodatie van topkwaliteit op basis van logies en ontbijt. Hier bevindt u zich net buiten het dorp Pontsticill in Brecon Beacons, op het platteland van Wales.
Das Ty Gronfa bietet Ihnen am Dorfrand von Pontsticill im Brecon-Beacons-Nationalpark eine anspruchsvolle BB-Unterkunft.

Net buiten het gebouw vindt u een bushalte. Vanaf hier reist u naar het centrum van Rome.
Eine Bushaltestelle mit Verbindungen in das Stadtzentrum von Rom befindet sich direkt vor dem Gebäude.

Ses Oliveres d'Es klooster ligt op een terrein van 80.000 m², met 2000 olijfbomen. Hier bevindt u zich net buiten Llubí, op het eiland Mallorca.
Auf einem 80.000 m² großen Grundstück mit 2000 Olivenbäumen liegt das Ses Oliveres d'Es Convent außerhalb von Llubí auf Mallorca.

Over Bed and Breakfast is gevestigd in een Victoriaans pand, net buiten de stad Cambridge. Hier mag u zich verheugen op een hartig ontbijt met huisgemaakt brood en jam.
Dieses etwas außerhalb der Stadt Cambridge gelegene, viktorianische Haus bietet ein herzhaftes Frühstück mit hausgemachtem Brot und Marmeladen.

Hier bevindt u zich op het platteland van Lazio, net buiten Cassino en aan de voet van de berg Monte Cairo.
Das Rocca Hotel erwartet Sie in ländlicher Umgebung in der Region Latium, unmittelbar vor den Toren der Stadt Cassino am Fuß des Monte Cairo.