Traduction de «tegenover kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

ANA Crowne Plaza Hotel Kyoto ligt tegenover Kasteel Nijo en op 1 minuut lopen van Nijojo-Mae metrostation.
Das ANA Crowne Plaza Hotel Kyoto begrüßt Sie vor der Burg Nijo, nur 1 Gehminute vom U-Bahnhof Nijojo-Mae entfernt.

Hôtel du Château tegenover kasteel Gannat, op 3 km van Paleopolis en op 15 minuten rijden van Vichy.
Gegenüber dem Schloss Gannat begrüßt Sie das Hôtel du Château 3 km von Paleopolis und eine 15-minütige Fahrt von Vichy entfernt.

Het appartement L'Impasse biedt eigen kookgelegenheid is gevestigd in een typisch stenen huis tegenover Kasteel van Durbuy. Het is centraal gelegen langs de oever van de rivier de Ourthe.
In zentraler Lage im malerischen Durbuy an den Ufern der Ourthe begrüßt Sie das Apartment L'Impasse zur Selbstverpflegung in einem typischen Steinhaus gegenüber dem Schloss Durbuy.

Hotel Elefante ligt in het historische centrum van Montichiari, tegenover kasteel Bonoris, een prachtig voorbeeld van middeleeuwse architectuur.
In der Altstadt von Montichiari begrüßt Sie das Hotel Elefante gegenüber dem Castello Bonoris, einem wunderschönen Beispiel mittelalterlicher Architektur.

De serre biedt uitzicht op kasteel De Roosterborch, dat tegenover het hotel ligt.
Der Wintergarten bietet einen Blick auf das Schloss De Roosterborch gegenüber dem Hotel.

Deze traditionele, boot met eigen kookgelegenheid ligt in Saumur, tegenover het kasteel van Saumur.
In der Stadt Saumur, gegenüber dem Schloss Saumur, erwartet Sie dieses Boot zur Selbstverpflegung.

Hotel New Otani ligt recht tegenover het Kasteel van Osaka en biedt ruime kamers en 13 eetgelegenheden.
Das Hotel New Otani begrüßt Sie direkt vor der Burg von Osaka und bietet geräumige Zimmer sowie 13 gastronomische Einrichtungen.

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Im Winter entspannen Sie am gemütlichen Kaminfeuer. Das Gebiet Ness Bank ist ein charmantes Naturschutzgebiet mitten in der Stadt, unterhalb der Burg und gegenüber vom Eden Court Theatre und der Kathedrale von Inverness.

Het ligt tegenover het park Colombiparkl en het pittoreske kasteel van Colombi.
Hier wohnen Sie gegenüber dem malerischen Colombischlössle und dem gleichnamigen Park.

Het Europa Hotel, dat dateert uit 1877, ligt tegenover het kasteel van Rapallo, op een paar passen afstand van het strand.
Das Europa Hotel stammt aus dem Jahr 1877 und liegt gegenüber dem Schloss Rapallo, nur wenige Schritte vom Strand entfernt.