Traduction de «tegenover het zwembad en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van het hotel heeft een uitnodigend zomerterras tegenover het zwembad en biedt lekkere Bulgaarse en internationale gerechten. Bij de lounge en de bars bij het zwembad kunt u verfrissende drankjes bestellen om lekker af te koelen van de hete zomerdagen.
Im Restaurant mit seiner einladenden Sommerterrasse auf der Poolseite können Sie bulgarische und internationale Küche kosten, während die Lounge- und die Poolbars Erfrischungsgetränke bieten, die Ihnen an heißen Sommertagen Abkühlung verschaffen.

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

Deep Blue ligt tegenover de zee en biedt kamers met een panoramisch uitzicht op zee, een dakterras met een klein zwembad, een restaurant, en een terras met een panoramisch uitzicht op het eiland Providencia.
Direkt am Meer bietet Ihnen das Deep Blue Zimmer mit einem Panoramablick auf das Meer, eine Dachterrasse mit einem kleinen Pool, ein Restaurant und eine Terrasse mit einem Panoramablick auf die Insel Providencia.

Dit 5-sterrenhotel ligt op een gunstige locatie middenin de wijk Plaka, tegenover de Akropolis, en biedt een persoonlijke service, een mooi zwembad op het dak en goed uitgeruste kamers. Het ontbijtbuffet is bij de prijs inbegrepen.
Dieses 5-Sterne-Hotel genießt eine großartige Lage im Zentrum von Plaka mit Blick auf die Akropolis. Es bietet einen persönlichen Service, einen herrlichen Pool auf dem Dach und gut ausgestattete Zimmer.

Dit rustig gelegen hotel tegenover het zwembad van Griesheim. Het hotel biedt kamers in een landelijke stijl met WiFi en een gratis sauna en solarium.
Gegenüber dem Griesheimer Schwimmbad bietet dieses ruhige gelegene Hotel Zimmer im Landhausstil, WLAN und eine kostenlose Sauna und Solarium.

Dit volledig rookvrije hotel beschikt over een zwembad op het dak en een zonneterras met uitzicht op de oceaan. Het ligt tegenover Waikiki Beach en biedt een schitterend uitzicht op Diamond Head en de Stille Oceaan.
Dieses komplett rauchfreie Hotel, das Sie mit seiner Aussicht auf den Diamond Head und den Pazifik begeistern wird, empfängt Sie gegenüber dem Waikiki Beach mit einem Swimmingpool auf dem Dach und einer Sonnenterrasse mit Meerblick.

Tegenover het zwembad ligt de R Lounge, die overdekte zitplaatsen biedt.
Die R Lounge mit Aussicht auf den Pool bietet amerikanische Küche und Sitzgelegenheiten im Innenbereich.

Hotel Wiking ligt tegenover het zwembad Sylter Welle en naast de strandboulevard van Westerland. Dit kleine 4-sterrenhotel biedt een traditionele Friese vormgeving, een gratis Finse sauna en kamers met een balkon.
Gegenüber dem Meerwasserbad Sylter Welle und neben der Strandpromenade von Westerland bietet dieses kleine 4-Sterne-Hotel traditionelles, friesisches Dekor, eine kostenlose finnische Sauna und Zimmer mit Balkon.

Dit resort ligt tegenover Kahana Beach en biedt gratis WiFi, een zwembad en kamers in de stijl van een appartement.
Gegenüber dem Strand Kahana Beach bietet dieses Resort kostenloses WLAN, einen Pool und Zimmer im Apartmentstil.

Rond het zwembad staan ligstoelen waarop u heerlijk kunt ontspannen, en tegenover het zwembad vindt u een zithoek met een salontafel in de buitenlucht.
Entspannen Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool und im Sitzbereich im Freien mit einem Tisch mit Poolblick, an dem Sie Ihren Kaffee genießen können.