Traduction de «tegenover een rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterren Hotel Bristol ligt in het centrum van Genève tegenover het rustige Place du Mont Blanc en op een steenworp afstand van het meer en het centraal station.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Bristol befindet sich im Zentrum von Genf.

Dit leuke tweesterrenhotel is gevestigd in een pand dat uit de 19e eeuw stamt en ligt tegenover een rustig, groen park.
Das ehemalige Haus aus dem 19. Jahrhundert vor einem ruhigen, grünen Park ist heute ein charmantes 2-Sterne-Hotel.

Dit gezellige hotel ligt tegenover het rustige meer van Kandy.
Dieses gemütliche Hotel befindet sich direkt gegenüber dem ruhigen Kandysee.

Hotel Katerina Park bevindt zich tegenover een rustig park, op 5 minuten lopen van een winkelcentrum.
Das Katerina Park Hotel befindet sich gegenüber einem ruhigen Park. Das nächste Einkaufszentrum erreichen Sie schon nach 5 Gehminuten.

Dit hotel beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op de oceaan. Het ligt recht tegenover een rustig stukje van het strand van Patong.
Das The Front Hotel and Apartments befindet sich gleich auf der anderen Straßenseite von einem ruhigen Bereich am Patong Beach und bietet einen Außenpool mit Meerblick.

Alpenpension Claudia wordt omgeven door een rustige tuin en is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum en tegenover de skiliften in Ellmau.
Umgeben von einem ruhigen Garten genießt die Alpenpension Claudia eine zentrale und dennoch ruhige Lage nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt und direkt gegenüber von den Skiliften in Ellmau.

Hôtel Alpina ligt in het rustige dorpje Grimentz te midden van de Walliser Alpen, op slechts 30 meter van de skipistes en tegenover de kabelbaan Grimentz-Zinal. Het heeft charmante kamers in bergstijl met een balkon.
Das Hotel Alpina begrüßt Sie gegenüber der Seilbahn Grimentz - Zinal in der ruhigen Ortschaft Grimentz in den Walliser Alpen, nur 30 m von den Skipisten entfernt. Sie wohnen in reizvoll im für die Berge typischen Stil gestalteten Zimmern mit einem Balkon.

Hotel Sonya ligt in een rustige wijk van het centrum van Rome, tegenover het Opera House en op 50 meter van het Viminale-paleis.
Das Hotel Sonya begrüßt Sie in einer ruhigen Gegend im Zentrum von Rom, vor dem Opernhaus und 50 m vom Palazzo del Viminale.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » is volledig gerenoveerd en bevindt zich op een uitstekende locatie in een rustige woonwijk, tegenover de jachthaven en op 100 meter van het strand en op 200 meter van de winkels. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad, 2 tennisbanen en een golfbaan.
Die Residenz ist vollständig renoviert und genießt eine hervorragende Lage in einem ruhigen Wohngebiet gegenüber des Yachthafens, 100 m vom Strand und 200 m von Geschäften entfernt. Freuen Sie sich auf einen saisonalen Pool und 2 Tennisplätze sowie einen Golfplatz.

Monika Centrum Hotels ligt tegenover het Kronvalda Park in het rustige centrum van Riga, in de buurt van de ambassadewijk en op een steenworp afstand van de Congreshal.
Das Monika Centrum Hotels befindet sich gegenüber dem Park Kronvalda im ruhigen Zentrum von Riga, in der Nähe des Botschaftsviertels, nur wenige Schritte von der Kongresshalle entfernt.