Vertaling van "tegen de zon bieden " (Nederlands → Duits) :

Op het strand kunt u parasols en ligstoelen huren, maar er staan ook vele grote eikenbomen die een natuurlijke bescherming tegen de zon bieden.
Am Strand können Sie Sonnenschirme und Liegestühle ausleihen. Am Strand gibt es große Eichen, die einen natürlichen Sonnenschutz bieten.

Het eigen parkeerterrein van Residence Filanda is beschermd tegen de zon en wordt 24 uur per dag bewaakt met beveiligingscamera's.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem vor der Sonneneinstrahlung geschützten und rund um die Uhr videoüberwachten Privatparkplatz des Residence Filanda abstellen.

De kamers van The Hideaway Bandarawela zijn voorzien van grote ramen die veel zon bieden, een kaptafel en een eigen badkamer.
Die Zimmer im Hideaway Bandarawela sind mit großen Fenstern ausgestattet, die reichlich Sonnenlicht hereinlassen.

Tegen een toeslag bieden de medewerkers ook een was- en roomservice.
Gegen Aufpreis stehen Ihnen die Mitarbeiter des Hauses mit dem Zimmerservice und dem Wäscheservice gern zur Verfügung.

Tegen een toeslag bieden de eigenaren een wasservice, naast vervoer van/naar de luchthaven en de bus- en treinstations, evenals naar verschillende andere bestemmingen.
Die Eigentümer des Apartment Ljiljana bieten Ihnen gegen einen Aufpreis einen Wäscheservice sowie den Transport zum und vom Flughafen, dem Busbahnhof und dem Bahnhof und verschiedenen anderen Zielen.

Tegen een toeslag bieden de appartementen een pendeldienst naar het Centraal Station van Minsk (op 10 km afstand) en de luchthaven van Minsk (op 40 km afstand).
Gegen einen Aufpreis bieten die Apartments einen Shuttleservice zum Hauptbahnhof Minsk (10 km entfernt) und zum Flughafen Minsk (40 km entfernt).

Geniet van de zon met een duik in het buitenbad, of speel tennis op de tennisbaan van het hotel (tegen en toeslag).
Genießen Sie die Sonne bei einem Sprung in den Außenpool oder eine Partie Tennis auf dem hoteleigenen Hartplatz (gegen Gebühr).

Op verzoek kunt u elke ochtend verse broodjes, croissants, enz. bestellen en laten bezorgen bij uw appartement (behalve op zon- en feestdagen, tegen een meerprijs).
Auf Wunsch werden Ihnen jeden Morgen frische Brötchen, Croissants etc. bis zur Tür Ihres Apartments gebracht (außer an Sonn- und Feiertagen und gegen Aufpreis).

Geniet van unieke lokale gerechten gemaakt met alleen de meest verse ingrediënten tegen de achtergrond van een ondergaande zon.
Vor der Kulisse der untergehenden Sonne lassen Sie sich von einzigartigen einheimischen Gerichten kulinarisch verwöhnen, die nur aus den frischsten Produkten zubereitet werden.

Het Yria Resort biedt u zon, plezier en ontspanning tegen de achtergrond van de helderblauwe Egeïsche lucht en de kleuren van de natuur.
Das idyllische gelegene Yria Resort an der Ägäis bietet seinen Gästen Sonne, Spaß und Erholung pur.