Vertaling van "ontspanning tegen " (Nederlands → Duits) :

Het Yria Resort biedt u zon, plezier en ontspanning tegen de achtergrond van de helderblauwe Egeïsche lucht en de kleuren van de natuur.
Das idyllische gelegene Yria Resort an der Ägäis bietet seinen Gästen Sonne, Spaß und Erholung pur.

Voor ontspanning kunt u resort terecht in het Satsanga Spa Wellnesscentrum, met een fitnessruimte, een sauna, een stoombad en een massageruimte (tegen een toeslag).
Entspannen Sie im Spa Satsanga und dem Wellnesscenter des Resorts, das einen Fitnessraum, eine Sauna, ein Dampfbad und einen Massageraum (gegen Aufpreis) umfasst.

Ter ontspanning biedt het hotel een binnenzwembad, een sauna en een hot tub, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Im Innenpool, in der Sauna und im Whirlpool entspannen Sie gegen Aufpreis.

Ontspan bij het uitzicht op de tuinen, het zwembad of de zee tegen de achtergrond van een groene, tropisch begroeide heuvel.
Hier entspannen Sie bei Blick auf den Garten, den Pool oder das Meer nahe einem grünen Hügel mit tropischer Vegetation.

Voor volledige ontspanning kunt u zich tegen een toeslag laten verwennen met een verkwikkende massage.
Entspannen Sie sich bei einer erholsamen Massageanwendung gegen einen Aufpreis.

Het traditionele wellnesscentrum van het Letoonia is klassiek ingericht met marmer en is toegankelijk tegen een toeslag. Het biedt totale ontspanning.
Das traditionelle Wellnesscenter des Letoonia ist klassisch mit Marmor ausgestattet und verspricht gegen Aufpreis erholsame Momente.

Ontspan en geniet van de ruime en comfortabele accommodatie met alle faciliteiten die u verwacht van een voortreffelijk resort, maar wel tegen verrassend betaalbare prijzen.
Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihre geräumige und komfortable Unterkunft mit allen Annehmlichkeiten, die Sie in einem gehobenen Resort erwarten, doch zu erstaunlich günstigen Preisen!

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de spa van het Portixol, waar u terecht kunt voor een breed scala aan ontspannings- en schoonheidsbehandelingen.
Gegen Aufpreis verwöhnt Sie das Spa des Portixol mit vielen verschiedenen Entspannungs- und Schönheitsanwendungen. Freuen Sie sich auf den Fitnessraum im Hotel und mieten Sie an der Rezeption kostenlos ein Fahrrad.

Tegen een toeslag kunt u er genieten van ontspannings- en schoonheidsbehandelingen, waaronder massages.
Gegen Aufpreis genießen Sie Entspannungs- und Schönheitsanwendungen, darunter auch Massagen.

Een pendeldienst van/naar de luchthaven kan worden verzorgd tegen een toeslag. Ontspan in het restaurant-bar van het hotel, dat een verscheidenheid aan Cambodjaanse en westerse gerechten serveert.
Entspannen Sie auch im hauseigenen Restaurant mit Bar, wo Ihnen eine Vielzahl kambodschanischer und westlicher Gerichte serviert wird.